vySHrp At byt yhvh vAt byt hmlk vAt kl bty yrvSHlm vAt kl byt hgdvl SHrp bASH

et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

and burned the house of the Lord, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

He burned the house of the Lord and the king’s house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.

And he burned the house of the Lord, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem and all the houses of the great men burned he with fire.

and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.

And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire.

and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

And he burned the house of the LORD, and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem. Every important building was burned down.

He burned the LORD's temple, the king's palace, all the houses of Jerusalem, and all the houses of the nobles.

He burned the LORD's Temple, the king's house, and all the houses in Jerusalem. He also burned every public building with fire.

He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

He burned the house of the LORD, the king's house and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men he burned with fire:

and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

Nebuzaradan destroyed the Lord's temple, the king's palace and all the other houses in Jerusalem. He burned them all with fire, so that he destroyed every important building in the city.

and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,

And he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned down every great house.

He systematically destroyed the important structures of the city. He set fire to the Eternal’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem.

and burned the Temple and the palace and all the larger homes,

He burned to the ground the house of the Lord, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. Every large house he ordered to be set afire.

And he burned the house of Yahweh, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

and burned the house of the LORD and the king’s house and all the houses of Jerusalem, and every great house he burned with fire:

He burned the Lord’s temple, the king’s palace, all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

And he burned the house of the Lord and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he consumed with fire.

Nebuzaradan set fire to the Temple of the Lord, the palace, and all the houses of Jerusalem; every important building was burned.

In the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon on the seventh day of the fifth month, Nebuzaradan, the king of Babylon’s chief deputy, arrived in Jerusalem. He burned the Temple of God to the ground, went on to the royal palace, and then finished off the city. He burned the whole place down. He put the Babylonian troops he had with him to work knocking down the city walls. Finally, he rounded up everyone left in the city, including those who had earlier deserted to the king of Babylon, and took them off into exile. He left a few poor dirt farmers behind to tend the vineyards and what was left of the fields.

He burned the temple of the Lord, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem. He burned down every important building.

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned down the Temple, the palace, and the houses of all the important people in Jerusalem;

And he burnt the house of the Lord, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem; and he burnt with fire each great house. (And he burned down the House of the Lord, and the house of the king, or the palace, and all the houses of Jerusalem; yea, he burned down each great house, or mansion.)

and he burned down the Lord's temple, the king's palace, and every important building in the city, as well as all the houses.

And he burned the house of the Lord, and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned down the Lord’s temple, the royal palace, all the houses of Jerusalem, and all the important buildings.

He burned down the house of the Lord and the king’s palace and all the houses of Jerusalem; every great house or important structure he set on fire.

And he burned the house of the Lord, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned the house of the Lord, the palace of the king, and all the houses of Jerusalem; every large building he destroyed with fire.

And he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

Nebuzaradan set fire to the ·Temple [L house] of the Lord, the ·palace [L house of the king], and all the houses of Jerusalem; every ·important building [L great/big house] was burned.

Then he burned the House of Adonai, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every large house with fire.

And he burned the house of the Lord, and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

Nebuzaradan set the Lord’s temple on fire. He also set fire to the royal palace and all the houses in Jerusalem. He burned down every important building.

And burned the house of the Lord, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

He burned down the house of Adonai, the royal palace and all the houses in Yerushalayim — every notable person’s house he burned to the ground.

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

And set fire to the Beis Hashem, and the Bais HaMelech (the palace); and all the batim (houses) of Yerushalayim, and all the bais hagadol, he burned with eish:

He burned down Yahweh’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem. Every important building was burned down.

and burned the house of the Lord, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem. Even all the large houses, he burned with fire.

Nebuzaradan burned the Lord’s Temple, the king’s palace, and every important building in Jerusalem, as well as all the houses.

Nebuzaradan set fire to the Temple of the Lord and the palace. He also set fire to all the houses of Jerusalem. Every important building was burned.

And he burned the temple of Yahweh, and the palace of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he burned with fire.

He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.