vbAtm v`mdtm lpny bbyt hzh ASHr nqrA SHmy `lyv vAmrtm nTSlnv--lm`n `SHvt At kl htv`bvt hAlh

et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes istas

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are delivered to do all these abominations’?

and come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, “We are delivered” — to do all these abominations?

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered, in order to do all these abominations!

And you have come, and stood before me in this house, in which my name is called upon, and have said: We are delivered, because we have done all these abominations.

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations.

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

Then you stand in my presence in the house that is called by my name. You think that you're safe to do all these disgusting things.

Then do you come and stand before Me in this house called by My name and say, 'We are delivered, so we can continue doing all these detestable acts?

and then come to stand before me in this house that is called by my name and say, 'We're delivered' so we can continue to do all these things that are repugnant to God?

Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, "We are safe!" You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!

then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, 'We are delivered!'-- that you may do all these abominations?

and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, "We are safe"--safe to do all these detestable things?

and then come here and stand before me in my Temple and chant, "We are safe!"--only to go right back to all those evils again?

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

You do that and then you come to meet me here, in my own house! You say, ‘We are safe!’

And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, `We have been delivered,' In order to do all these abominations.

and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are safe and free!’ and still do all these hated sins?

Do you think all it takes is for you to run back to Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We’re safe now’? Does this somehow make it all right to do these vile things in front of Me?

and then come here and stand before me in my Temple and chant, “We are saved!”—only to go right back to all these evil things again?

and then come and stand before me in this house which bears my name and say, “We are safe,” all the while intending to continue doing these abominable deeds?

then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We are delivered!’—that you may do all these abominations?

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are free to do all these abominations?

Then do you come and stand before me in this house that bears my name and say, “We are rescued, so we can continue doing all these detestable acts”?

And [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, [By the discharge of this religious formality] we are set free!—only to go on with this wickedness and these abominations?

If you do that, do you think you can come before me and stand in this place where I have chosen to be worshiped? Do you think you can say, “We are safe!” when you do all these hateful things?

“‘Get smart! Your leaders are handing you a pack of lies, and you’re swallowing them! Use your heads! Do you think you can rob and murder, have sex with the neighborhood wives, tell lies nonstop, worship the local gods, and buy every novel religious commodity on the market—and then march into this Temple, set apart for my worship, and say, “We’re safe!” thinking that the place itself gives you a license to go on with all this outrageous sacrilege? A cave full of criminals! Do you think you can turn this Temple, set apart for my worship, into something like that? Well, think again. I’ve got eyes in my head. I can see what’s going on.’” God’s Decree!

Will you come and stand before me in this temple that bears my Name, and say, “We are safe,” the whole time you do all these detestable things?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, “We are safe!”—only to go on doing all these abominations?

You do these things I hate, and then you come and stand in my presence, in my own Temple, and say, ‘We are safe!’

And ye came, and stood before me in this house, in which my name is called to help; and ye said, We be delivered, for we have done all these abominations. (And then ye come, and stand before me in this House, where my name is called on for help/which is called by my name; and ye say, We be safe, even though we have done all these abominations.)

And then you come into my temple and worship me! Do you think I will protect you so that you can go on sinning?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, “We are safe!”—only to go on doing all these abominations?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are safe!’—only to go on doing all these abominations?

and then come and stand before me in this temple that bears my name, and say, “We are safe,” only to keep on doing all these detestable things?

and [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, ‘We are protected and set free [by this act of religious ritual]!’—only to go on with this wickedness and these disgusting and loathsome things?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

and then come and stand in my presence in this house, which bears my name, and say: “We are safe! We can commit all these abominations again!”?

then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are saved!’—so that you may do all these abominations?

If you do that, do you think you can come before me and stand in this ·place [L house] ·where I have chosen to be worshiped [L which is called by my name]? Do you think you can say, “We are safe!” when you do all these ·hateful things [abominations]?

and then come and stand before Me in this house that bears My Name, saying, ‘We are saved!’—so that you may keep doing all these abominations?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

Then you come and stand in front of me. You keep coming to this house where I have put my Name. You say, ‘We are safe.’ You think you are safe when you do so many things I hate.

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Then you come and stand before me in this house that bears my name and say, ‘We are saved’ — so that you can go on doing these abominations!

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are safe!’—only to go on doing all these abominations?

And come and stand before Me in HaBeis Hazeh, which is called by Shmi, and say, We are delivered l’ma’an (in order to) do all these to’evot (abominations)?

Then you stand in my presence in the house that is called by my name. You think that you’re safe to do all these disgusting things.

and come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, “We are delivered,” so that you may do all these abominations?

If you commit these sins, do you think that you can stand before me in this house that is called by my name? Do you think you can stand before me and say, “We are safe,” just so you can do all these terrible things?

If you do that, do you think you can come before me? Can you stand in this place where I have chosen to be worshiped? Do you think you can say, “We are safe!” Are you safe to do all these hated things?

And then you come and you stand before me in this house, which is called by my name, and you say, ‘we are safe to go on doing all of these detestable things.’

and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, ‘We are safe’– safe to do all these detestable things?