vhSHlkty Atkm m`l pny kASHr hSHlkty At kl AKHykm At kl zr` Aprym

et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole descendants of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren—the whole posterity of Ephraim.

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.’

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.

And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

I will force you out of my sight as I forced out all your relatives, all of Ephraim's descendants.'

I will drive you from My presence, just as I drove out all of your brothers, all the descendants of Ephraim.

I'll cast you out of my sight, just as I cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.'"

"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.

I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.'

And I will send you out of my sight into exile, just as I did your relatives, the people of Israel.'

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

I will send you far away from me. I already did that to the other Israelites, the people of Ephraim's tribe.”

And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.

I will send you away from My eyes, as I have sent away all your brothers, all the children of Ephraim.

I will throw you from My presence, just as I did to all your kinsmen in the Northern Kingdom, the descendants of Ephraim.”

And I will send you into exile, just as I did your brothers, the people of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

I will cast you out of My presence, as I have cast out all your brothers, all the seed of Ephraim.

And I will cast you out of my sight as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

I will banish you from my presence, just as I banished all of your brothers, all the descendants of Ephraim.’

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole posterity of Ephraim.

I will push you away from me just as I pushed away your relatives, the people of Israel!’

“‘So now, because of the way you have lived and failed to listen, even though time and again I took you aside and talked seriously with you, and because you refused to change when I called you to repent, I’m going to do to this Temple, set aside for my worship, this place you think is going to keep you safe no matter what, this place I gave as a gift to your ancestors and you, the same as I did to Shiloh. And as for you, I’m going to get rid of you, the same as I got rid of those old relatives of yours around Shiloh, your fellow Israelites in that former kingdom to the north.’

I will drive you out of my sight just as I drove away all of your brothers, the people of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

I will drive you out of my sight as I drove out your relatives, the people of Israel. I, the Lord, have spoken.”

And I shall cast you forth from my face, as I casted forth all your brethren, all the seed of Ephraim.

And as for you, people of Judah, I'm going to send you away from my land, just as I sent away the people of Ephraim and the other northern tribes.

And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of E′phraim.

And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

I will cast you out of my sight, just as I cast out the rest of your family, all the people of Ephraim.

I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers (relatives through Jacob), all the descendants of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

I will cast you out of my sight, as I cast away all your kindred, all the offspring of Ephraim.

I will hurl you out of My sight, just as I have hurled out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

I will ·push you [throw you] away from me just as I ·pushed [threw] away your ·relatives [L brothers], the people of Israel [L all the seed of Ephraim; C the dominant tribe of the northern kingdom of Israel, exiled by the Assyrians in 722 bc]!’

And I will cast you out of My sight, just as I cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.

And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of E′phraim.

But I will throw you out of my land. That is exactly what I did to the people of Ephraim. And they are your relatives.” ’

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

and I will drive you out of my presence, just as I drove out all your kinsmen, all the descendants of Efrayim.”’

And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your achim, even the whole zera Ephrayim.

I will force you out of my sight as I forced out all your relatives, all of Ephraim’s descendants.’

I will cast you out of My sight as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

I will throw you away from me just as I threw away all your brothers from Ephraim.’

I will push you away from me. I will do it just as I pushed away your brothers, the people of Israel!’

And I will cast you out of my sight just as I cast out all of your blood relatives, all of the offspring of Ephraim.”’

I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.”