kh Amr yhvh TSbAvt Alhy ySHrAl `lvtykm spv `l zbKHykm vAklv bSHr

haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes

Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings to your sacrifices, and eat flesh.

Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Add your burnt offerings unto your sacrifices, and eat the flesh.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.

“‘Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Put your burnt offerings unto your sacrifices and eat flesh.

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat ye the flesh.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.

Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

"This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the meat.

This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: "Add your burnt offerings to your other sacrifices, and eat the meat yourselves,

This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "Add your burnt offerings to your sacrifices and eat the meat.

The LORD said to the people of Judah, "The LORD God of Israel who rules over all says: 'You might as well go ahead and add the meat of your burnt offerings to that of the other sacrifices and eat it, too!

Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Add your burnt offerings to your sacrifices and eat flesh.

"'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!

This is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says: "Take your burnt offerings and your other sacrifices and eat them yourselves!

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt-offerings to your sacrifices, and eat flesh.

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat meat.

The Lord Almighty, Israel's God, says this to Judah's people: ‘You should eat the meat from your burnt offerings, as well as your other sacrifices. You are not offering them to me!

Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Your burnt-offerings add to your sacrifices, And eat ye flesh.

The Lord of All, the God of Israel, says, “Add your burnt gifts to the animals you kill on the altar, and eat the flesh.

This is what the Eternal, Commander of heavenly armies and God of Israel, has to say: Eternal One: Treat your burnt offerings the way you treat other sacrifices. Go ahead and eat the meat yourselves. I won’t have any part of it.

The Lord, the God of Israel says: Away with your offerings and sacrifices!

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices and consume all the flesh yourselves.

Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat flesh.

Thus hath the LORD of the hosts, the God of Israel said: Add your burnt offerings upon your sacrifices and eat flesh.

This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “Add your burnt offerings to your other sacrifices, and eat the meat yourselves,

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices and eat the flesh [if you will. It will avail you nothing].

“‘This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: Offer burnt offerings along with your other sacrifices, and eat the meat yourselves!

“The Message from God-of-the-Angel-Armies, Israel’s God: ‘Go ahead! Put your burnt offerings with all your other sacrificial offerings and make a good meal for yourselves. I sure don’t want them! When I delivered your ancestors out of Egypt, I never said anything to them about wanting burnt offerings and sacrifices as such. But I did say this, commanded this: “Obey me. Do what I say and I will be your God and you will be my people. Live the way I tell you. Do what I command so that your lives will go well.”

This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says. Go ahead. Grab your burnt offerings, along with your other sacrifices, and eat the meat yourselves!

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

“My people, some sacrifices you burn completely on the altar, and some you are permitted to eat. But what I, the Lord, say is that you might as well eat them all.

The Lord of hosts, (the) God of Israel, saith these things, Heap ye your burnt sacrifices (on)to your slain sacrifices, and eat ye fleshes.

The Lord told me to say to the people of Judah: I am the Lord All-Powerful, the God of Israel, but I won't accept sacrifices from you. So don't even bother bringing them to me. You might as well just cook the meat for yourselves.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

This is what the Lord of heavenly forces, the God of Israel, says: Add your entirely burned offerings to your sacrifices and eat them yourselves!

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat the meat.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Heap your burnt offerings upon your sacrifices; eat up the meat!

This is what the Lord of armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat flesh.

“‘This is what the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts], the God of Israel, says: ·Offer [L Add your] burnt offerings [Lev. 1:1–17] along with your other sacrifices, and eat the ·meat [L flesh] yourselves [C it was forbidden to eat the meat of the burnt offering]!

Thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat the meat!

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

The Lord who rules over all is the God of Israel. He says, “Go ahead! Add your burnt offerings to your other sacrifices. Eat the meat yourselves!

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

Thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Isra’el: “You may as well eat the meat of your burnt offerings along with that of your sacrifices.

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

Thus saith Hashem Tzva’os, Elohei Yisroel; Add your olot unto your zevakhim, and eat basar.

“This is what Yahweh Tsebaoth, the Elohim of Israel, says: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the meat.

Thus says the Lord of Hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices and eat flesh.

This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: “Go and offer as many burnt offerings and sacrifices as you want. Eat the meat of those sacrifices yourselves.

“‘This is what the Lord of heaven’s armies, the God of Israel, says: Go and offer as many burnt offerings and sacrifices as you want! Eat the meat of those sacrifices yourselves!

Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

‘“This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!