vyqm Ayvb vyqr` At m`lv vygz At rASHv vypl ArTSh vySHtKHv

tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped,

Then Job arose, and tore his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshiped,

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

Then Job arose, tore his robe, and shaved his head; and he fell to the ground and worshiped.

Then Job arose, and rent his mantle and shaved his head, and fell down upon the ground and worshiped,

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;

Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped,

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped.

Job stood up, tore his robe in grief, and shaved his head. Then he fell to the ground and worshiped.

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

Then Job stood up, tore his robe, shaved his head, fell to the ground, bowed very low,

Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.

Then Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and worshiped.

At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship

Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship.

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped,

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

When Job heard this news he was very upset. He tore his clothes and he cut off all his hair. Then he bent down low on the ground to worship God.

And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,

Then Job stood up and tore his clothing and cut the hair from his head. And he fell to the ground and worshiped.

Then Job stood up, tore his robe, shaved his head, and fell to the ground. Face down, Job sprawled in the dirt to worship.

Then Job stood up and tore his robe in grief and fell down upon the ground before God.

Then Job arose, tore his cloak, and shaved his head. He threw himself prostrate on the ground

Then Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and worshiped.

Then Job arose and rent his mantle and shaved his head and fell down upon the ground and worshipped

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

Then Job arose and rent his robe and shaved his head and fell down upon the ground and worshiped

When Job heard this, he got up and tore his robe and shaved his head to show how sad he was. Then he bowed down to the ground to worship God.

Job got to his feet, ripped his robe, shaved his head, then fell to the ground and worshiped:

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshipped.

Then Job arose, tore his robe, shaved his head, and fell on the ground and worshiped.

Then Job got up and tore his clothes in grief. He shaved his head and threw himself face downward on the ground.

Then Job rose up, and he rent his clothes, and when his head was polled, he felled down upon the earth, and he worshipped God, (Then Job rose up, and he tore his clothes, and when his head was shaved, he fell down on the ground, and he worshipped God,)

When Job heard this, he tore his clothes and shaved his head because of his great sorrow. He knelt on the ground, then worshiped God

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped.

Then Job arose, tore his robe, shaved his head, and fell on the ground and worshiped.

Then Job arose, tore his robe, shaved his head, and fell on the ground and worshipped.

Job arose, tore his clothes, shaved his head, fell to the ground, and worshipped.

Then Job got up and tore his robe and shaved his head [in mourning for the children], and he fell to the ground and worshiped [God].

Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshipped.

Then Job arose and tore his cloak and cut off his hair. He fell to the ground and worshiped.

Then Job got up, tore his robe, and shaved his head; then he fell to the ground and worshiped.

When Job heard this, he got up and tore his robe and shaved his head [C ancient mourning customs]. Then he bowed down to the ground to worship God.

Then Job got up, tore his robe, shaved his head, fell to the ground and worshiped.

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped.

After Job heard all these reports, he got up and tore his robe. He shaved his head. Then he fell to the ground and worshiped the Lord.

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

Iyov got up, tore his coat, shaved his head, fell down on the ground and worshipped;

Then Job arose, tore his robe, shaved his head, and fell on the ground and worshipped.

Then Iyov arose, and made the keri’ah on his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshiped,

Job stood up, tore his robe in grief, and shaved his head. Then he fell to the ground and worshiped.

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshipped.

When Job heard this, he got up, tore his clothes, and shaved his head to show his sadness. Then he fell to the ground to bow down before God

When Job heard this, he got up. To show how sad he was he tore his robe and shaved his head. Then he bowed down to the ground to worship God.

Then Job arose and tore his outer garment and shaved his head; then he fell upon the ground and he worshiped.

At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship