vyhy hyvm--vybAv bny hAlhym lhtyTSb `l yhvh vybvA gm hSHtn btvkm

quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.

Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.

One day when the sons of God came to stand in front of the LORD, Satan the Accuser came along with them.

One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

One day, divine beings presented themselves to the LORD, and Satan accompanied them.

Now the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD--and Satan also arrived among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.

One day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

One day the members of the heavenly court came to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.

One day, the angels came to meet with the Lord in heaven. Satan also came and he stood there with them.

And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.

Now there was a day when the sons of God came to show themselves before the Lord. Satan came with them also.

Now one day, it came time for the sons of God, God’s heavenly messengers, to present themselves to the Eternal One to give reports and receive instructions. The Accuser was with them there.

One day as the angels came to present themselves before the Lord, Satan, the Accuser, came with them.

One day the sons of God assembled to present themselves before the Lord, and Satan was with them.

Now it was the day that the sons of God came to stand before Yahweh, and Satan also came among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

One day the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them.

Now there was a day when the sons (the angels) of God came to present themselves before the Lord, and Satan (the adversary and accuser) also came among them.

One day the angels came to show themselves before the Lord, and Satan was with them.

One day when the angels came to report to God, Satan, who was the Designated Accuser, came along with them. God singled out Satan and said, “What have you been up to?” Satan answered God, “Going here and there, checking things out on earth.”

There came a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came into their midst.

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

When the day came for the heavenly beings to appear before the Lord, Satan was there among them.

And in a day, when the sons of God were come to be present before the Lord, also Satan came among them. (Now on a day, when the sons of God came and were present before the Lord, Satan also came among them.)

One day, when the angels had gathered around the Lord, and Satan was there with them,

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and the accuser also came among them.

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

One day the divine beings came to present themselves before the Lord, and the Adversary also came among them.

Now there was a day when the sons of God (angels) came to present themselves before the Lord, and Satan (adversary, accuser) also came among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

One day, when the sons of God came to present themselves before the Lord, the satan also came among them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

One day the ·angels [L sons of God] came to ·show themselves [stand] before the Lord, and ·Satan [L the Satan; C means “the Accuser” or “the Adversary”; either the Devil or a member of God’s heavenly court] was with them.

One day the sons of God came to present themselves before Adonai, and the satan also came with them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

One day angels came to the Lord. Satan also came with them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them.

It happened one day that the sons of God came to serve Adonai, and among them came the Adversary .

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

Now there was a yom when the Bnei HaElohim came to present themselves before Hashem, and Hasatan came also among them.

One day when the sons of Elohim came to stand in front of Yahweh, Satan the Accuser came along with them.

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and the Adversary also came among them.

Then the day came for the angels to meet with the Lord. Even Satan was there with them.

One day the angels came to show themselves before the Lord. Satan also came with them.

And it happened one day that the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst.

One day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them.