vy`n hSHtn At yhvh vyAmr hKHnm yrA Ayvb Alhym

cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum

Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought?

So Satan answered the Lord and said, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the Lord and said, “Doth Job fear God for nought?

Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

And Satan answered Jehovah and said, Doth Job fear God for nought?

And Satan answering, said: Doth Job fear God in vain ?

Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

Then Satan answered the LORD and said, “Does Job fear God for no reason?

Satan answered the LORD, "Haven't you given Job a reason to fear God?

Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?

But in response, Satan asked the LORD, "Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the LORD, "Is it for nothing that Job fears God?

Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?

"Does Job fear God for nothing?" Satan replied.

Satan replied to the LORD, "Yes, but Job has good reason to fear God.

Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for naught?

Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?

Satan answered the Lord, ‘There is a very good reason why Job obeys you.

And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God?

Then Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nothing?

The Accuser: I won’t argue with You that he is pious, but is all of this believing in You and honoring You for no reason?

“Why shouldn’t he when you pay him so well?” Satan scoffed.

Satan said in reply, “Why should Job not be a God-fearing man?

And Satan answered Yahweh and said, “Does Job fear God without cause?

Then Satan answered the LORD and said, Does Job fear God for nothing?

Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the Lord, Does Job [reverently] fear God for nothing?

But Satan answered the Lord, “Job honors God for a good reason.

Satan retorted, “So do you think Job does all that out of the sheer goodness of his heart? Why, no one ever had it so good! You pamper him like a pet, make sure nothing bad ever happens to him or his family or his possessions, bless everything he does—he can’t lose!

Satan answered the Lord, “Is it without cause that Job fears God?

Then Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nothing?

Satan replied, “Would Job worship you if he got nothing out of it?

To whom Satan answered, Whether Job dreadeth God vainly? (To whom Satan answered, Hast not Job good reason to fear God?/to revere God?)

“Why shouldn't he respect you?” Satan remarked.

Then Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nought?

Then the accuser answered the Lord, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the Lord, ‘Does Job fear God for nothing?

The Adversary answered the Lord, “Does Job revere God for nothing?

Then Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the Lord and said, “Does Job fear God for no reason?

The satan answered the Lord and said, “Is it for nothing that Job is God-fearing?

Then Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nothing?

But Satan [1:6] answered the Lord, “·Job honors God for a good reason [L Does Job honor/fear/respect God for no good reason?].

Then the satan responded to Adonai, saying, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nought?

“You always give Job everything he needs,” Satan replied. “That’s why he has respect for you.

Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought?

The Adversary answered Adonai, “Is it for nothing that Iyov fears God?

Then Satan answered the Lord, ‘Does Job fear God for nothing?

Then Hasatan answered Hashem, and said, Is Iyov a yire Elohim (G-d fearer) for nothing?

Satan answered Yahweh, “Haven’t you given Job a reason to fear Elohim?

Then the Adversary answered the Lord, saying, “Has Job feared God for nothing?

Satan answered the Lord, “But Job has a good reason to respect you.

But Satan answered God, “Job honors God for a good reason.

Then Satan answered Yahweh and said, “Does Job fear God for nothing?

‘Does Job fear God for nothing?’ Satan replied.