tKHdSH `dyk ngdy vtrb k`SHk `mdy KHlypvt vTSbA `my

instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me

You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me; changes and war are against me.

You renew your witnesses against me, and increase your indignation upon me; changes and war are ever with me.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

You renew Your witnesses against me, And increase Your indignation toward me; Changes and war are ever with me.

Thou renewest Thy witnesses against me, and increasest Thine indignation upon me; changes and war are against me.

Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

Thou renewest thy witnesses before me and increasest thy displeasure against me; successions of evil and a time of toil are with me.

Thou renewest thy witnesses against me, and multipliest thy wrath upon me, and pains war against me.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and warfare are with me.

You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

You keep finding new witnesses against me. You keep increasing your anger toward me. You keep bringing new armies against me.

You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me, wave after wave.

"'You have brought new witnesses against me, you're even more angry with me— you've brought fresh troops to attack me!

You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.

'You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.

You bring new witnesses against me and increase your anger toward me; your forces come against me wave upon wave.

Again and again you witness against me. You pour out your growing anger on me and bring fresh armies against me.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thy indignation upon me; changes and war are against me.

You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

You find more reasons to attack me. You become more and more angry with me. You attack me with even greater power.

Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare [are] with me.

You would send new ones who would speak against me, and become more angry with me. You would send me more and more trouble.

Like a prosecutor, You drag in witnesses against me; You escalate Your fury against me, coming in waves to pound on me.

Again and again you witness against me and pour out an ever-increasing volume of wrath upon me and bring fresh armies against me.

You renew your onslaughts against me, your fury increasing incessantly as fresh troops assail me wave after wave.

You renew Your witnesses against me And increase Your vexation toward me; Hardship after hardship is with me.

Thou dost renew thy plagues against me and increase thine indignation upon me, bringing up armies against me.

You produce new witnesses against me and multiply your anger toward me. Hardships assault me, wave after wave.

You renew Your witnesses against me and increase Your indignation toward me; I am as if attacked by a troop time after time.

You bring new witnesses against me and increase your anger against me. Your armies come against me.

“But you never told me about this part. I should have known that there was more to it— That if I so much as missed a step, you’d notice and pounce, wouldn’t let me get by with a thing. If I’m truly guilty, I’m doomed. But if I’m innocent, it’s no better—I’m still doomed. My belly is full of bitterness. I’m up to my ears in a swamp of affliction. I try to make the best of it, try to brave it out, but you’re too much for me, relentless, like a lion on the prowl. You line up fresh witnesses against me. You compound your anger and pile on the grief and pain!

You produce new witnesses to oppose me, and you become more irritated with me. You attack me with reinforcements.

You renew your witnesses against me, and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

You always have some witness against me; your anger toward me grows and grows; you always plan some new attack.

Thou gatherest in store thy witnesses against me, and thou multipliest thine ire, that is, (thy) vengeance, against me; and pains hold knighthood in me. [Thou restorest thy witnesses against me, and thou multipliest thy wrath against me; and pains fight in me.]

You never stop accusing me; you become furious and attack over and over again.

thou dost renew thy witnesses against me, and increase thy vexation toward me; thou dost bring fresh hosts against me.

You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

You renew your witnesses against me, and increase your vexation towards me; you bring fresh troops against me.

You continue to send your witnesses against me and increase your anger toward me, a swift army against me.

‘You renew Your witnesses against me And increase Your indignation and anger toward me; Hardship after hardship is with me [attacking me time after time].

You renew your witnesses against me and increase your vexation towards me; you bring fresh troops against me.

You renew your attack upon me and multiply your harassment of me; in waves your troops come against me.

You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.

You bring new witnesses against me and increase your anger against me. Your armies come against me.

You renew Your witnesses against me, and increase Your anger toward me, change and warfare are with me.

thou dost renew thy witnesses against me, and increase thy vexation toward me; thou dost bring fresh hosts against me.

You bring new witnesses against me. You become more and more angry with me. You use your power against me again and again.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

You keep producing fresh witnesses against me, your anger against me keeps growing, your troops assail me, wave after wave.

You renew your witnesses against me, and increase your vexation towards me; you bring fresh troops against me.

Thou bringest Thy fresh edim (witnesses) against me, and increasest Thine hot indignation toward me; in waves Thy tzava troop against me.

You keep finding new witnesses against me. You keep increasing your anger toward me. You keep bringing new armies against me.

You renew Your witnesses against me and increase Your indignation upon me. Your troops come against me.

You bring witness after witness to prove that I am wrong. Again and again you show your anger as you send army after army against me.

You bring new witnesses against me. You increase your anger against me. Your armies come against me like waves of the sea.

You renew your witnesses against me, and you increase your vexation against me; relief forces are against me.

You bring new witnesses against me and increase your anger towards me; your forces come against me wave upon wave.