ky-tbqSH l`vny vlKHtAty tdrvSH

ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris

That you enquire after my iniquity, and search after my sin?

That you inquire after my iniquity, and search after my sin?

That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

that thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

That You should seek for my iniquity And search out my sin,

that Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?

That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

that you seek out my iniquity and search for my sin,

Is that why you look for guilt in me and search for sin in me?

that You look for my wrongdoing and search for my sin,

"'For you seek out my iniquity and search for my sin.

that you must search out my iniquity, and inquire about my sin,

That You should seek for my guilt And search after my sin?

that you must search out my faults and probe after my sin--

that you must quickly probe for my guilt and search for my sin?

That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

So why do you want to discover all my sins? Why do you hurry to do that?

That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?

that You should look for my wrong-doing and my sin?

Is this why You seek out my faults or You go in search of all my error?

Are you unjust like men? Is your life so short that you must hound me for sins you know full well I’ve not committed? Is it because you know no one can save me from your hand?

that you investigate my iniquity and keep a record of my sins,

That You should seek for my guilt And search after my sin?

that thou dost enquire after my iniquity and search after my sin?

that you look for my iniquity and search for my sin,

That You inquire after my iniquity and search for my sin—

You look for the evil I have done and search for my sin.

Job prayed: “Here’s what I want to say: Don’t, God, bring in a verdict of guilty without letting me know the charges you’re bringing. How does this fit into what you once called ‘good’— giving me a hard time, spurning me, a life you shaped by your very own hands, and then blessing the plots of the wicked? You don’t look at things the way we mortals do. You’re not taken in by appearances, are you? Unlike us, you’re not working against a deadline. You have all eternity to work things out. So what’s this all about, anyway—this compulsion to dig up some dirt, to find some skeleton in my closet? You know good and well I’m not guilty. You also know no one can help me.

You do, in fact, investigate guilt, and you do search carefully for sin.

that you seek out my iniquity and search for my sin,

Then why do you track down all my sins and hunt down every fault I have?

(so) that thou inquire (after) my wickedness, and ensearch (after) my sin?

Is that why you are so quick to find fault with me?

that thou dost seek out my iniquity and search for my sin,

that you seek out my iniquity and search for my sin,

that you seek out my iniquity and search for my sin,

that you search for my wrongdoing and seek my sin?

That You seek my guilt And search for my sin?

that you seek out my iniquity and search for my sin,

That you seek for guilt in me and search after my sins,

That You should search for my guilt And carefully seek my sin?

[L For] You ·look for the evil I have done [L investigate my transgression] and search for my sin.

that You should seek out my iniquity and search out my sin,

that thou dost seek out my iniquity and search for my sin,

So you search for my mistakes. You look for my sin.

That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

that you have to seek my guilt and search out my sin?

that you seek out my iniquity and search for my sin,

That Thou seekest after mine avon, and searchest after my chattat?

Is that why you look for guilt in me and search for sin in me?

that You inquire after my iniquity and search after my sin?

You look for my wrong and search for my sin.

You look for evil I have done and search for my sin.

that you seek out my iniquity, and you search for my sin

that you must search out my faults and probe after my sin –