hrb dbrym lA y`nh vAm-AySH SHptym yTSdq

numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

“Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be vindicated?

“Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

Should not the multitude of words be answered? and should a man of much talk be justified?

Shall not he that speaketh much, hear also? or shall a man full of talk be justified?

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

“Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right?

"Shouldn't someone answer this flood of words? Should a good public speaker be acquitted?

Should this stream of words go unanswered and such a talker be acquitted?

"Shouldn't a multitude of words be answered, or a person who talks too much be vindicated?

"Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?

"Shall a multitude of words go unanswered, And a talkative man be acquitted?

"Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?

"Shouldn't someone answer this torrent of words? Is a person proved innocent just by a lot of talking?

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

‘Someone must answer all these words that you have spoken. You have talked a lot, but that does not mean that you are right.

Is a multitude of words not answered? And is a man of lips justified?

“Should many words go without an answer? Should a man full of talk be said to be without blame?

Zophar: Shall such a great volume of words remain unanswered and a long-winded man be so easily acquitted?

“Shouldn’t someone stem this torrent of words? Is a man proved right by all this talk?

“Should we allow this torrent of words to go unanswered? Is a clever speaker always to be considered right?

“Shall a multitude of words go unanswered, And a man of lips be in the right?

Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

Should this abundance of words go unanswered and such a talker be acquitted?

Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk [and making such great professions] be pronounced free from guilt or blame?

“Should these words go unanswered? Is this talker in the right?

Now it was the turn of Zophar from Naamath: “What a flood of words! Shouldn’t we put a stop to it? Should this kind of loose talk be permitted? Job, do you think you can carry on like this and we’ll say nothing? That we’ll let you rail and mock and not step in? You claim, ‘My doctrine is sound and my conduct impeccable.’ How I wish God would give you a piece of his mind, tell you what’s what! I wish he’d show you how wisdom looks from the inside, for true wisdom is mostly ‘inside.’ But you can be sure of this, you haven’t gotten half of what you deserve.

Doesn’t this gush of words call for an answer? Can this man’s bold talk be justified?

“Should a multitude of words go unanswered, and should one full of talk be vindicated?

Will no one answer all this nonsense? Does talking so much put you in the right?

Whether he, that speaketh many things, shall not also hear? either a man full of words shall be made just? (Shall he, who saith many things, not also listen? or is a man so full of words always right, or correct?)

So much foolish talk cannot go unanswered.

“Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be vindicated?

“Should a multitude of words go unanswered, and should one full of talk be vindicated?

‘Should a multitude of words go unanswered, and should one full of talk be vindicated?

Should all these words go unanswered or a wordy man be justified?

“Shall a multitude of words not be answered? And should a talkative man [making such a long-winded defense] be acquitted?

“Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right?

Should not many words be answered, or must the garrulous man necessarily be right?

“Shall a multitude of words go unanswered, And a talkative man be acquitted?

“Should ·these [L such a large number of] words go unanswered? ·Is this talker in the right [or Should a talkative man be declared righteous]?

“Should so many words go unanswered? Is a man justified by his lips?

“Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be vindicated?

“Don’t all your words require an answer? I’m sure that what you are saying can’t be right.

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

“Shouldn’t this torrent of words be answered? Does talking a lot make a person right?

‘Should a multitude of words go unanswered, and should one full of talk be vindicated?

Should not the multitude of dvarim be answered? And should an ish full of talk yitzdak (be justified)?

“Shouldn’t someone answer this flood of words? Should a good public speaker be acquitted?

“Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?

“This flood of words should be answered! Does all this talking make Job right?

“All these words should not go without an answer. Is this talker to be judged as right?

“Should an abundance of words go unanswered, or a man full of talk be vindicated?

‘Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?