Other translations
American Standard Version
Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.
Darby Bible Translation
Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid.
English Standard Version Journaling Bible
withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me.
God's Word
Stop oppressing me. Don't let your terror frighten me.
Holman Christian Standard Bible
remove Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
International Standard Version
Withdraw your hand far from me and keep me from being petrified with terror.
NET Bible
Remove your hand far from me and stop making me afraid with your terror.
New American Standard Bible
Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.
New International Version
Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.
New Living Translation
Remove your heavy hand from me, and don't terrify me with your awesome presence.
Webster's Bible Translation
Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
The World English Bible
withdraw your hand far from me; and don't let your terror make me afraid.
EasyEnglish Bible
Please stop punishing me. And stop causing me to be so afraid of you.
Young‘s Literal Translation
Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.
New Life Version
Take Your hand from me, and do not let the fear of You make me so afraid.
The Voice Bible
First, remove Your damaging hand from me; second don’t intimidate me anymore with your terrifying presence.
Living Bible
Don’t abandon me. And don’t terrify me with your awesome presence.
New Catholic Bible
just withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.
Legacy Standard Bible
Move Your hand far from me, And let not the dread of You terrify me.
Jubilee Bible 2000
withdraw thy hand from me; and let not thy dread make me afraid.
Christian Standard Bible
remove your hand from me, and do not let your terror frighten me.
Amplified Bible © 1954
Withdraw Your hand and take this bodily suffering far from me; and let not my [reverent] dread of You terrify me.
New Century Version
Take your punishment away from me, and stop frightening me with your terrors.
The Message
“Please, God, I have two requests; grant them so I’ll know I count with you: First, lay off the afflictions; the terror is too much for me. Second, address me directly so I can answer you, or let me speak and then you answer me. How many sins have been charged against me? Show me the list—how bad is it? Why do you stay hidden and silent? Why treat me like I’m your enemy? Why kick me around like an old tin can? Why beat a dead horse? You compile a long list of mean things about me, even hold me accountable for the sins of my youth. You hobble me so I can’t move about. You watch every move I make, and brand me as a dangerous character.
Evangelical Heritage Version ™
Take your hands off me, and do not terrify me with your grandeur.
New Revised Standard Version Catholic Edition
withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.
Good News Translation®
stop punishing me, and don't crush me with terror.
Wycliffe Bible
Make thine hand far from me; and thy dread make not me afeared. (Take thy hand far away from me; and do not let my fear of thee make me afraid.)
Contemporary English Version
stop punishing and terrifying me!
Revised Standard Version Catholic Edition
withdraw thy hand far from me, and let not dread of thee terrify me.
New Revised Standard Version Updated Edition
withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.
Common English Bible © 2011
Remove your hand far from me and don’t terrify me with your anger.
Amplified Bible © 2015
Withdraw Your hand from me and remove this bodily suffering, And let not the dread of You terrify me.
English Standard Version Anglicised
withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me.
New American Bible (Revised Edition)
Withdraw your hand far from me, do not let the terror of you frighten me.
New American Standard Bible
Remove Your hand from me, And may the dread of You not terrify me.
The Expanded Bible
Take your ·punishment [L palm] away from me, and stop frightening me with your terrors.
Tree of Life Version
withdraw Your hand far from me, and do not assail me with Your terror.
Revised Standard Version
withdraw thy hand far from me, and let not dread of thee terrify me.
New International Reader's Version
Stop treating me this way. And stop making me so afraid.
BRG Bible
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Complete Jewish Bible
take your hand away from me, and don’t let fear of you frighten me.
New Revised Standard Version, Anglicised
withdraw your hand far from me, and do not let dread of you terrify me.
Orthodox Jewish Bible
Withdraw Thine hand far from me, and let not Thy eimah (dread, terror) make me afraid.
Names of God Bible
Stop oppressing me. Don’t let your terror frighten me.
Modern English Version
Withdraw Your hand far from me, and let not the dread of You make me afraid.
Easy-to-Read Version
Stop punishing me, and don’t frighten me with your terrors.
International Children’s Bible
Take your punishment away from me. And stop frightening me with your terrors.
Lexham English Bible
withdraw your hand from me, and let not your dread terrify me.
New International Version - UK
withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.