ky-tktb `ly mrrvt vtvrySHny `vnvt n`vry

scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae meae

For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me, and make me possess the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For You write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth.

For Thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;

For thou writest bitter things against me, and wilt consume me for the sins of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:

For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

You write down bitter accusations against me. You make me suffer for the sins of my youth.

For You record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.

You've accused me of bitter things; you've caused me to reap the sins of my youth.

For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.

"For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.

For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.

"You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

You write down things to accuse me. You punish me for the sins I did when I was young.

For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:

For You write bitter things against me. You punish me for the sins I did when I was young.

For I see bitter accusations against me written in Your own hand; You call me to account for the guilt of my youth.

“You write bitter things against me and bring up all the follies of my youth.

“For you have drawn up bitter charges against me and caused me to suffer for the iniquities of my youth,

For You write bitter things against me And make me to possess the iniquities of my youth.

Why dost thou write bitter things against me and make me carry the iniquities of my youth.

For you record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.

For You write bitter things against me [in Your bill of indictment] and make me inherit and be accountable now for the iniquities of my youth.

You write down cruel things against me and make me suffer for my boyhood sins.

“Please, God, I have two requests; grant them so I’ll know I count with you: First, lay off the afflictions; the terror is too much for me. Second, address me directly so I can answer you, or let me speak and then you answer me. How many sins have been charged against me? Show me the list—how bad is it? Why do you stay hidden and silent? Why treat me like I’m your enemy? Why kick me around like an old tin can? Why beat a dead horse? You compile a long list of mean things about me, even hold me accountable for the sins of my youth. You hobble me so I can’t move about. You watch every move I make, and brand me as a dangerous character.

You write bitter accusations against me, and you hold me accountable for the guilt of my youth.

For you write bitter things against me, and make me reap the iniquities of my youth.

You bring bitter charges against me, even for what I did when I was young.

For thou writest bitternesses against me; and wilt waste me with the sins of my young waxing age. (For thou writest bitter charges against me; and wilt destroy me for the sins of my youth.)

Why do you accuse me of horrible crimes and make me pay for sins I did in my youth?

For thou writest bitter things against me, and makest me inherit the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me and make me reap the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me, and make me reap the iniquities of my youth.

You even write bitter things about me, make me inherit my youthful indiscretions.

“For You write bitter things against me [in Your indictment] And make me inherit and suffer for the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

For you draw up bitter indictments against me, and punish in me the faults of my youth.

For You write bitter things against me And make me inherit the guilty deeds of my youth.

You write down ·cruel [bitter] things against me and make me ·suffer for [inherit] my boyhood sins.

For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me inherit the iniquities of my youth.

You write down bitter things against me. You make me suffer for the sins I committed when I was young.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

Is this why you draw up bitter charges against me and punish me for the faults of my youth?

For you write bitter things against me, and make me reap the iniquities of my youth.

For Thou writest down merorot (bitter things) against me, and makest me to inherit the avonot of my neurim (youth).

You write down bitter accusations against me. You make me suffer for the sins of my youth.

For You write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

You have a list of terrible charges against me. Are you making me suffer for the sins I did when I was young?

You write down cruel things against me. You make me suffer for sins I did when I was young.

“Indeed, you write bitter things against me, and you make me reap the iniquities of my childhood.

For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.