ysgyrny Al Al `vyl v`l-ydy rSH`ym yrtny

aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis

God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

God has delivered me to the ungodly, And turned me over to the hands of the wicked.

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

�God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.

God hath shut me up with the unjust man, and hath delivered me into the hands of the wicked.

God delivereth me to the ungodly, and casteth me into the hands of the wicked.

God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked.

God handed me over to unjust people and threw me into the hands of wicked people.

God hands me over to unjust men; He throws me into the hands of the wicked.

God has delivered me over to the ungodly, throwing me into the control of the wicked.

God abandons me to evil men, and throws me into the hands of wicked men.

"God hands me over to ruffians And tosses me into the hands of the wicked.

God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.

God has handed me over to sinners. He has tossed me into the hands of the wicked.

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God has allowed evil men to take hold of me. He has put me under the power of wicked men.

God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.

God gives me over to bad men. He throws me into the hands of the sinful.

God has forsaken me to young thugs and flung me into the hands of evildoers who lie in wait for me.

And God has delivered me over to sinners, into the hands of the wicked.

“God has left me as prey for the godless and handed me over to the power of the wicked.

God hands me over to ruffians And tosses me into the hands of the wicked.

God has delivered me unto the liar, and in the hands of the wicked he has caused me to tremble.

God hands me over to the unjust; he throws me to the wicked.

God has delivered me to the ungodly (to the evil one) and cast me [headlong] into the hands of the wicked (Satan’s host).

God has turned me over to evil people and has handed me over to the wicked.

“When I speak up, I feel no better; if I say nothing, that doesn’t help either. I feel worn down. God, you have wasted me totally—me and my family! You’ve shriveled me like a dried prune, showing the world that you’re against me. My gaunt face stares back at me from the mirror, a mute witness to your treatment of me. Your anger tears at me, your teeth rip me to shreds, your eyes burn holes in me—God, my enemy! People take one look at me and gasp. Contemptuous, they slap me around and gang up against me. And God just stands there and lets them do it, lets wicked people do what they want with me. I was contentedly minding my business when God beat me up. He grabbed me by the neck and threw me around. He set me up as his target, then rounded up archers to shoot at me. Merciless, they shot me full of arrows; bitter bile poured from my gut to the ground. He burst in on me, onslaught after onslaught, charging me like a mad bull.

God hands me over to evil people. He throws me into the hands of the wicked.

God gives me up to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God has handed me over to evil people.

God hath closed me together at the wicked, and hath given me to the hands of wicked men. (God hath enclosed me with the wicked, and hath given me into the hands of the wicked.)

And God is the one who handed me over to this merciless mob.

God gives me up to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God gives me up to the evil and casts me into the hands of the wicked.

God gives me up to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God delivers me to a criminal and forces me into the hands of the wicked.

“God hands me over to criminals And tosses me [headlong] into the hands of the wicked.

God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked.

God has given me over to the impious; into the hands of the wicked he has cast me.

God hands me over to criminals, And tosses me into the hands of the wicked.

God has turned me over to evil people and has ·handed [thrown] me over to the wicked.

God has handed me over to the ungodly, and tossed me into the hands of the wicked.

God gives me up to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God has turned me over to sinful people. He has handed me over to them.

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

“God delivers me to the perverse, throws me into the hands of the wicked.

God gives me up to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

El hath delivered me to evil men, and turned me over into the hands of the resha’im.

El handed me over to unjust people and threw me into the hands of wicked people.

God has delivered me to the ungodly and turned me over into the hands of the wicked.

God has given me to evil people. He let the wicked hurt me.

God has turned me over to evil men. He has thrown me into the clutches of the wicked.

God delivers me to an evil one, and he casts me into the hands of the wicked.

God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.