Other translations
American Standard Version
My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,
Darby Bible Translation
My friends are my mockers; mine eye poureth out tears unto +God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
My friends are full of words: my eye poureth out tears to God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God;
English Standard Version Journaling Bible
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
God's Word
the spokesman for my thoughts. My eyes drip [with tears] to God
Holman Christian Standard Bible
My friends scoff at me as I weep before God.
International Standard Version
My friends mock me, while my eyes overflow with tears to God,
NET Bible
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
New American Standard Bible
"My friends are my scoffers; My eye weeps to God.
New International Version
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
New Living Translation
My friends scorn me, but I pour out my tears to God.
Webster's Bible Translation
My friends scorn me: but my eye poureth out tears to God.
The World English Bible
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
EasyEnglish Bible
My friends have turned against me. I cry with many tears as I pray to God.
Young‘s Literal Translation
My interpreter [is] my friend, Unto God hath mine eye dropped:
New Life Version
My friends make fun of me. My eyes pour out tears to God.
The Voice Bible
My only friends scoff at me; they persist in mocking me; even now my eyes well up in tears to God,
Living Bible
My friends scoff at me, but I pour out my tears to God,
New Catholic Bible
Although my friends scorn me, I pour out tears before God,
Legacy Standard Bible
My friends are my scoffers; My eye weeps to God.
Jubilee Bible 2000
Those who dispute with me are my friends, but my eyes shall pour out tears unto God.
Christian Standard Bible
My friends scoff at me as I weep before God.
Amplified Bible © 1954
My friends scorn me, but my eye pours out tears to God.
New Century Version
The one who speaks for me is my friend. My eyes pour out tears to God.
The Message
“O Earth, don’t cover up the wrong done to me! Don’t muffle my cry! There must be Someone in heaven who knows the truth about me, in highest heaven, some Attorney who can clear my name— My Champion, my Friend, while I’m weeping my eyes out before God. I appeal to the One who represents mortals before God as a neighbor stands up for a neighbor. “Only a few years are left before I set out on the road of no return.”
Evangelical Heritage Version ™
My intercessor is my friend. My eyes never stop weeping to God.
New Revised Standard Version Catholic Edition
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
Good News Translation®
My friends scorn me; my eyes pour out tears to God.
Wycliffe Bible
O! my friends, full of words; mine eye droppeth (out tears) to God.
Contemporary English Version
My friends have rejected me, but God is the one I beg
Revised Standard Version Catholic Edition
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
New Revised Standard Version Updated Edition
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
Common English Bible © 2011
my go-between, my friend. While my eyes drip tears to God,
Amplified Bible © 2015
“My friends are scoffers [who ridicule]; My eye pours out tears to God.
English Standard Version Anglicised
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
New American Bible (Revised Edition)
My friends it is who wrong me; before God my eyes shed tears,
New American Standard Bible
My friends are my scoffers; My eye weeps to God,
The Expanded Bible
·The one who speaks for me is my friend [or My friends scorn me]. My eyes pour out tears to God.
Tree of Life Version
My intercessor is my friend; as my eyes pour out tears to God;
Revised Standard Version
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
New International Reader's Version
My go-between is my friend as I pour out my tears to God.
BRG Bible
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Complete Jewish Bible
With friends like these as intercessors, my eyes pour out tears to God,
New Revised Standard Version, Anglicised
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
Orthodox Jewish Bible
My friends scorn me; but mine eye poureth out tears unto Eloah.
Names of God Bible
the spokesman for my thoughts. My eyes drip with tears to Eloah
Modern English Version
My friends scorn me; my eyes pour out tears unto God.
Easy-to-Read Version
My friend speaks for me, while my eyes pour out tears to God.
International Children’s Bible
The one who speaks for me is my friend. While he does this, my eyes pour out tears to God.
Lexham English Bible
My friends scorn me; my eye pours out tears to God,
New International Version - UK
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;