rvKHy KHblh ymy nz`kv qbrym ly

spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the grave is ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

“My spirit is broken, My days are extinguished, The grave is ready for me.

“My spirit is spent, my days are extinct, the grave is ready for me.

My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.

My spirit shall be wasted, my days shall be shortened, and only the grave remaineth for me.

My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

“My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me.

"My spirit is broken. My days have been snuffed out. The cemetery [is waiting] for me.

My spirit is broken. My days are extinguished. A graveyard awaits me.

"My spirit is crushed, my days are over; it's the grave for me!

My spirit is broken, my days have faded out, the grave awaits me.

"My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.

My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.

"My spirit is crushed, and my life is nearly snuffed out. The grave is ready to receive me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

"My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.

I am very weak and I will soon die. Then my friends will bury me in my grave.

My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves [are] for me.

“My spirit is broken. My days are gone. The grave is ready for me.

Job: My spirit has collapsed; my days have been blotted out; the grave is prepared for me.

“I am sick and near to death; the grave is ready to receive me.

“My spirit is broken, my days are numbered, and the grave is ready to receive me.

“My spirit is broken; my days are extinguished; The grave is ready for me.

My breath is corrupt, my days are cut off, and the grave is ready for me.

My spirit is broken. My days are extinguished. A graveyard awaits me.

My spirit is broken, my days are spent (snuffed out); the grave is ready for me.

My spirit is broken; the days of my life are almost gone. The grave is waiting for me.

“My spirit is broken, my days used up, my grave dug and waiting. See how these mockers close in on me? How long do I have to put up with their insolence?

My spirit is broken. My days are snuffed out. The tomb is waiting for me.

My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

The end of my life is near. I can hardly breathe; there is nothing left for me but the grave.

My spirit shall be made feeble; my days shall be made short, and only the sepulchre is left to me. (My breath shall be made weak; my days shall be made short, and only the grave, or a tomb, is left to me.)

My hopes have died, my time is up, and the grave is ready.

My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

“My spirit is broken; my days are extinct; the grave is ready for me.

My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

My spirit is broken, my days extinguished, the grave, mine.

“My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.

“My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me.

My spirit is broken, my days finished, my burial at hand.

“My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.

My spirit is broken; the days of my life are ·almost gone [extinguished]. The grave is ·waiting [ready] for me.

“My spirit is broken, my days have cut short, the graveyard awaits me.

My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

My strength is almost gone. I won’t live much longer. A grave is waiting for me.

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

“My spirit is broken, my days are quenched, I am marked for the grave.

My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.

My ruach is broken, my yamim are extinct, the kevarim are ready for me.

“My spirit is broken. My days have been snuffed out. The cemetery is waiting for me.

“My spirit is broken, my days are extinguished, the grave is ready for me.

My spirit is broken; I am ready to give up. My life is almost gone; the grave is waiting for me.

My spirit is broken. The days of my life are almost gone. The grave is waiting for me.

“My spirit is pulled down; my days are extinguished; the graveyard is for me.

My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.