Ak-Alh mSHknvt `vl vzh mqvm lA-yd`-Al

haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knows not God.

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knows not God.

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Surely such are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God.”

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.”

Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.

Surely, such are the dwellings of the unrighteous man, and such the place of him that knoweth not �God.

These men are the tabernacles of the wicked, and this the place of him that knoweth not God.

Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him that knoweth not God.

Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God.”

This is what happens to the homes of wicked people and to those who do not know God."

Indeed, such is the dwelling of the unjust man, and this is the place of the one who does not know God.

Indeed, the residences of the wicked are like this; and so are the homes of those who don't know God."

Surely such is the residence of an evil man; and this is the place of one who has not known God.'"

"Surely such are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God."

Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who does not know God."

They will say, 'This was the home of a wicked person, the place of one who rejected God.'"

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God."

I know that this is what happens to the homes of evil people. It happens to people who turn away from God.’

Only these [are] tabernacles of the perverse, And this the place God hath not known.

For sure, these are the houses of the sinful. This is the place of him who does not know God.”

Surely this is the way it goes with all evil people; surely this is the lot in life for those who do not know God.

Yes, that is what happens to sinners, to those rejecting God.”

Such indeed is the dwelling of the impious; such is the home of everyone who cares nothing for God.”

Surely such are the dwellings of the unjust, And this is the place of him who does not know God.”

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that does not know God.

Indeed, such is the dwelling of the unjust man, and this is the place of the one who does not know God.

Surely such are the dwellings of the ungodly, and such is the place of him who knows not (recognizes not and honors not) God.

Surely this is what will happen to the wicked; such is the place of one who does not know God.”

“Here’s the rule: The light of the wicked is put out. Their flame dies down and is extinguished. Their house goes dark— every lamp in the place goes out. Their strong strides weaken, falter; they stumble into their own traps. They get all tangled up in their own red tape, Their feet are grabbed and caught, their necks in a noose. They trip on ropes they’ve hidden, and fall into pits they’ve dug themselves. Terrors come at them from all sides. They run dazed and confused. The hungry grave is ready to gobble them up for supper, To lay them out for a gourmet meal, a treat for ravenous Death. They are snatched from their home sweet home and marched straight to the death house. Their lives go up in smoke; acid rain soaks their ruins. Their roots rot and their branches wither. They’ll never again be remembered— nameless in unmarked graves. They are plunged from light into darkness, banished from the world. And they leave empty-handed—not one single child— nothing to show for their life on this earth. Westerners are aghast at their fate, easterners are horrified: ‘Oh no! So this is what happens to perverse people. This is how the God-ignorant end up!’”

Certainly this is the dwelling place for an evil man. This is the place for one who does not acknowledge God.

Surely such are the dwellings of the ungodly, such is the place of those who do not know God.”

That is the fate of evil people, the fate of those who care nothing for God.

Therefore these be the tabernacles of a wicked man; and this is the place of him, that knoweth not God. (And so such shall be the fate of the wicked; the end, or the place, of those, who do not know God.)

Such is the fate of sinners and their families who don't know God.

Surely such are the dwellings of the ungodly, such is the place of him who knows not God.”

Surely such are the dwellings of the ungodly; such is the place of those who do not know God.”

Surely such are the dwellings of the ungodly, such is the place of those who do not know God.’

These are surely the dwelling places of the evil; this is the place of the one who doesn’t know God.

“Surely such are the dwellings of the wicked and the ungodly, And such is the place of him who does not know or recognize or honor God.”

Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God.”

So is it then with the dwelling of the impious; such is the place of the one who does not know God!

Certainly these are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God.”

Surely this is ·what will happen to [L the dwelling of] the wicked; such is the place of one who does not know God.”

Surely such are the dwellings of the wicked; such is the place of one who does not know God.”

Surely such are the dwellings of the ungodly, such is the place of him who knows not God.”

Now you know what the homes of sinners are like. Those who don’t know God live in places like that.”

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

“This is how things are in the homes of the wicked, and this is the place of those who don’t know God.”

Surely such are the dwellings of the ungodly, such is the place of those who do not know God.’

Surely such are the mishkenot (dwellings) of the resha’im, and this is the place of him that has no da’as of El.

This is what happens to the homes of wicked people and to those who do not know El.”

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him who does not know God.”

This is what will happen to the homes of those who are evil. This is the place of those who don’t know God!”

This is surely what will happen to the home of an evil person. This is the place of one who does not know God.”

Surely these are the dwellings of the godless, and this is the dwelling place of him who knows not God.”

Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who does not know God.’