Other translations
American Standard Version
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
Darby Bible Translation
His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
His troops have come together, and have made themselves a way by me, and have besieged my tabernacle round about.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.
English Standard Version Journaling Bible
His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.
God's Word
His troops assemble against me. They build a ramp to attack me and camp around my tent.
Holman Christian Standard Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and camp around my tent.
International Standard Version
His troops march in a column against me, erecting their siege ramps against me; they surround my tent."
NET Bible
His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.
New American Standard Bible
"His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.
New International Version
His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.
New Living Translation
His troops advance. They build up roads to attack me. They camp all around my tent.
Webster's Bible Translation
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.
The World English Bible
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
EasyEnglish Bible
His whole army is coming to attack me! They build a road so that they can reach me. They are all around me.
Young‘s Literal Translation
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.
New Life Version
His armies come together and build a path against me. They camp around my tent.
The Voice Bible
His militia arrives to raise a siege ramp against me and to surround my dwelling.
Living Bible
He sends his troops to surround my tent.
New Catholic Bible
His troops move forward as a single force; they have surrounded me with siegeworks and encamped around my tent.
Legacy Standard Bible
His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.
Jubilee Bible 2000
His troops came together and raised up their way over me and encamp round about my tent.
Christian Standard Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and camp around my tent.
Amplified Bible © 1954
His troops come together and cast up their way and siege works against me and encamp round about my tent.
New Century Version
His armies gather; they prepare to attack me. They camp around my tent.
The Message
“Look at me—I shout ‘Murder!’ and I’m ignored; I call for help and no one bothers to stop. God threw a barricade across my path—I’m stymied; he turned out all the lights—I’m stuck in the dark. He destroyed my reputation, robbed me of all self-respect. He tore me apart piece by piece—I’m ruined! Then he yanked out hope by the roots. He’s angry with me—oh, how he’s angry! He treats me like his worst enemy. He has launched a major campaign against me, using every weapon he can think of, coming at me from all sides at once.
Evangelical Heritage Version ™
Together his troops advance against me. They build a siege ramp against me. They camp all around my tent.
New Revised Standard Version Catholic Edition
His troops come on together; they have thrown up siegeworks against me, and encamp around my tent.
Good News Translation®
He sends his army to attack me; they dig trenches and lay siege to my tent.
Wycliffe Bible
His thieves came together, and made to them a way by me; and besieged my tabernacle in compass. (His forces came together, and made a way for themselves against me, and they besieged me on all sides of my tent.)
Contemporary English Version
His entire army advances, then surrounds my tent. *
Revised Standard Version Catholic Edition
His troops come on together; they have cast up siegeworks against me, and encamp round about my tent.
New Revised Standard Version Updated Edition
His troops come on together; they have thrown up siegeworks against me and encamp around my tent.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
His troops come on together; they have thrown up siege-works against me, and encamp around my tent.
Common English Bible © 2011
His troops come as one and construct their siege ramp against me; they camp around my tent.
Amplified Bible © 2015
“His troops come together And build up their way and siege works against me And camp around my tent.
English Standard Version Anglicised
His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp round my tent.
New American Bible (Revised Edition)
His troops advance as one; they build up their road to attack me, encamp around my tent.
New American Standard Bible
His troops come together And build up their way against me And camp around my tent.
The Expanded Bible
His ·armies [troops] gather; they ·prepare to attack [L build up a road against; C a siege ramp] me. They camp around my tent.
Tree of Life Version
His troops advance together; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.
Revised Standard Version
His troops come on together; they have cast up siegeworks against me, and encamp round about my tent.
New International Reader's Version
His troops march toward me in force. They come at me from every direction. They camp around my tent.
BRG Bible
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Complete Jewish Bible
His troops advance together, they make their way against me and encamp around my tent.
New Revised Standard Version, Anglicised
His troops come on together; they have thrown up siege-works against me, and encamp around my tent.
Orthodox Jewish Bible
His forces come together, and raise up their seige ramp against me, and encamp around my ohel.
Names of God Bible
His troops assemble against me. They build a ramp to attack me and camp around my tent.
Modern English Version
His troops come together and build up their road against me; they set up camp all around my tent.
Easy-to-Read Version
He sends his army to attack me. They build attack towers around me. They camp around my tent.
International Children’s Bible
His armies gather. They prepare a way to attack me. They camp around my tent.
Lexham English Bible
His troops have come together and have thrown up their rampart against me and have encamped around my tent.
New International Version - UK
His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.