Other translations
American Standard Version
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
Darby Bible Translation
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He hath put my brethren far from me, and my acquaintance like strangers have departed from me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are wholly estranged from me.
English Standard Version Journaling Bible
“He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.
God's Word
"My brothers stay far away from me. My friends are complete strangers to me.
Holman Christian Standard Bible
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
International Standard Version
"My brothers are alienated from me; my acquaintances are estranged;
NET Bible
"He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.
New American Standard Bible
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
New International Version
"He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.
New Living Translation
"My relatives stay far away, and my friends have turned against me.
Webster's Bible Translation
He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.
The World English Bible
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
EasyEnglish Bible
God has caused my brothers to stay away from me. My friends do not want to meet me.
Young‘s Literal Translation
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
New Life Version
“He has taken my brothers far away from me and my friends have all left me.
The Voice Bible
He has driven my relatives far from me; I am cut off from my friends.
Living Bible
“He has sent away my brothers and my friends.
New Catholic Bible
“He has caused my brethren to turn against me; my friends are completely estranged from me.
Legacy Standard Bible
“He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
Jubilee Bible 2000
He has put my brethren far from me, and my acquaintances are verily estranged from me.
Christian Standard Bible
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
Amplified Bible © 1954
He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
New Century Version
“God has made my brothers my enemies, and my friends have become strangers.
The Message
“God alienated my family from me; everyone who knows me avoids me. My relatives and friends have all left; houseguests forget I ever existed. The servant girls treat me like a deadbeat off the street, look at me like they’ve never seen me before. I call my attendant and he ignores me, ignores me even though I plead with him. My wife can’t stand to be around me anymore. I’m repulsive to my family. Even street urchins despise me; when I come out, they taunt and jeer. Everyone I’ve ever been close to abhors me; my dearest loved ones reject me. I’m nothing but a bag of bones; my life hangs by a thread.
Evangelical Heritage Version ™
He has distanced my brothers far from me, and those who know me treat me like a stranger.
New Revised Standard Version Catholic Edition
“He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Good News Translation®
God has made my own family forsake me; I am a stranger to those who knew me;
Wycliffe Bible
He made [a]far my brethren from me; and my known as aliens went away from me. (He made my brothers to go far away from me; and my acquaintances, or my friends, went away from me like strangers.)
Contemporary English Version
God has turned relatives and friends against me,
Revised Standard Version Catholic Edition
“He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
New Revised Standard Version Updated Edition
“He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Common English Bible © 2011
He has distanced my family from me; my acquaintances are also alienated from me.
Amplified Bible © 2015
“He has put my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
English Standard Version Anglicised
“He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.
New American Bible (Revised Edition)
My family has withdrawn from me, my friends are wholly estranged.
New American Standard Bible
“He has removed my brothers far from me, And my acquaintances have completely turned away from me.
The Expanded Bible
“God has ·made my brothers my enemies [L moved my brothers far from me], and my friends have become strangers.
Tree of Life Version
“He removed my brothers far from me; my acquaintances are only strangers to me.
Revised Standard Version
“He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
New International Reader's Version
“God has caused my family to desert me. The people I used to know are now strangers to me.
BRG Bible
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Complete Jewish Bible
“He has made my brothers keep their distance, those who know me are wholly estranged from me,
New Revised Standard Version, Anglicised
‘He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Orthodox Jewish Bible
He hath put achai (my brethren) far from me, and mine acquaintances are verily estranged from me.
Names of God Bible
“My brothers stay far away from me. My friends are complete strangers to me.
Modern English Version
“He has removed my brothers far from me, and my acquaintances are completely estranged from me.
Easy-to-Read Version
“God has made my brothers hate me. Those who knew me have become strangers.
International Children’s Bible
“God has made my brothers my enemies. My friends have become complete strangers.
Lexham English Bible
“He has removed my kinsfolk from me, and my acquaintances have only turned aside from me.
New International Version - UK
‘He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.