gry byty vAmhty lzr tKHSHbny nkry hyyty b`ynyhm

inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

They that dwell in my house, and my maidservants, count me as a stranger: I am an alien in their sight.

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.

They that dwell in mine house, and my maids, count me as a stranger; I am an alien in their sight.

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.

The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

They that dwelt in my house, and my maidservants have counted me a stranger, and I have been like an alien in their eyes.

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

My female slaves consider me to be a stranger. I am like a foreigner to them.

My house guests and female servants regard me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

Those who live in my house— and my maidservants, too!— treat me like a stranger; they think I'm a foreigner.

My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes.

"Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.

My guests and my female servants count me a foreigner; they look on me as on a stranger.

My servants and maids consider me a stranger. I am like a foreigner to them.

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.

Visitors who stayed in my house now think that I am a stranger. Even my servants think that I am a foreigner.

Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

Those who live in my house and my women servants think of me as a stranger. I am like one from another country in their eyes.

Everyone in my house, including my maidservants, treats me like an outsider; I am a stranger to them now.

Those living in my home, even my servants, regard me as a stranger. I am like a foreigner to them.

Even my serving girls regard me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

Those who sojourn in my house and my maidservants count me a stranger. I am a foreigner in their sight.

Those that dwell in my house and my maids have counted me for a stranger; I was an alien in their sight.

My house guests and female servants regard me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

Those who live temporarily in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

My guests and my female servants treat me like a stranger; they look at me as if I were a foreigner.

“God alienated my family from me; everyone who knows me avoids me. My relatives and friends have all left; houseguests forget I ever existed. The servant girls treat me like a deadbeat off the street, look at me like they’ve never seen me before. I call my attendant and he ignores me, ignores me even though I plead with him. My wife can’t stand to be around me anymore. I’m repulsive to my family. Even street urchins despise me; when I come out, they taunt and jeer. Everyone I’ve ever been close to abhors me; my dearest loved ones reject me. I’m nothing but a bag of bones; my life hangs by a thread.

Even my houseguests and my female servants treat me like a stranger. They look upon me as a foreigner.

the guests in my house have forgotten me; my serving girls count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

Those who were guests in my house have forgotten me; my servant women treat me like a stranger and a foreigner.

The tenants of mine house, and mine handmaids (and my slave-girls), had me as a stranger; and I was as a pilgrim before their eyes.

My guests and my servants consider me a stranger,

the guests in my house have forgotten me; my maidservants count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

the guests in my house have forgotten me; my female servants count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

the guests in my house have forgotten me; my serving-girls count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

My guests and female servants think me a stranger; I’m a foreigner in their sight.

“Those who live [temporarily] in my house and my maids consider me a stranger; I am a foreigner in their sight.

The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

Even my maidservants consider me a stranger; I am a foreigner in their sight.

Those who live in my house and my servant women consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.

My guests and my ·female servants [T maidservants] ·treat [or consider] me like a stranger; they look at me as if I were a foreigner.

My houseguests and my maidservants consider me a stranger. I have become a foreigner in their eyes.

the guests in my house have forgotten me; my maidservants count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

My guests and my female servants think of me as a stranger. They look at me as if I were an outsider.

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Those living in my house consider me a stranger; my slave-girls too — in their view I’m a foreigner.

the guests in my house have forgotten me; my serving-girls count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

They that dwell in mine bais, and my maidservants, count me for a zar; I am a nokhri in their sight.

My female slaves consider me to be a stranger. I am like a foreigner to them.

Those who dwell in my house, and my maidservants, count me for a stranger; I am a foreigner in their sight.

My servant girls and visitors in my home look at me as if I am a stranger and a foreigner.

My guests and my women servants think of me as a stranger. They look at me as if I were a foreigner.

The sojourners in my house and my slave women count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

My guests and my female servants count me a foreigner; they look upon me as a stranger.