Other translations
American Standard Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Darby Bible Translation
Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
English Standard Version Journaling Bible
Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
God's Word
"Have pity on me, my friends! Have pity on me because God's hand has struck me down.
Holman Christian Standard Bible
Have mercy on me, my friends, have mercy, for God's hand has struck me.
International Standard Version
"Be gracious to me, be gracious to me, my friends, because God's hand has struck me.
NET Bible
Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.
New American Standard Bible
"Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.
New International Version
"Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
New Living Translation
"Have mercy on me, my friends, have mercy, for the hand of God has struck me.
Webster's Bible Translation
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
The World English Bible
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
EasyEnglish Bible
Please be kind to me, my friends. God has caused me to suffer, so please be kind to me.
Young‘s Literal Translation
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
New Life Version
Have pity on me. Have pity on me, O you my friends. For the hand of God has hit me.
The Voice Bible
Show me your pity, my friends, show me your pity! For truly, I have been struck by the hand of God.
Living Bible
“Oh, my friends, pity me, for the angry hand of God has touched me.
New Catholic Bible
“Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has touched me.
Legacy Standard Bible
Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has smitten me.
Jubilee Bible 2000
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God has touched me.
Christian Standard Bible
Have mercy on me, my friends, have mercy, for God’s hand has struck me.
Amplified Bible © 1954
Have pity on me! Have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
New Century Version
Pity me, my friends, pity me, because the hand of God has hit me.
The Message
“Oh, friends, dear friends, take pity on me. God has come down hard on me! Do you have to be hard on me, too? Don’t you ever tire of abusing me?
Evangelical Heritage Version ™
Have mercy on me. Have mercy on me, you friends of mine, because the hand of God has struck me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
Good News Translation®
You are my friends! Take pity on me! The hand of God has struck me down.
Wycliffe Bible
Have ye mercy on me, have ye mercy on me, namely, ye my friends; for the hand of the Lord hath touched me.
Contemporary English Version
My friends, I beg you for pity! God has made me his target.
Revised Standard Version Catholic Edition
Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
New Revised Standard Version Updated Edition
Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
Common English Bible © 2011
Pity me. Pity me. You’re my friends. God’s hand has truly struck me.
Amplified Bible © 2015
“Have pity on me! Have pity on me, O you my friends, For the hand of God has touched me.
English Standard Version Anglicised
Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
New American Bible (Revised Edition)
Pity me, pity me, you my friends, for the hand of God has struck me!
New American Standard Bible
Pity me, pity me, you friends of mine, For the hand of God has struck me.
The Expanded Bible
Pity me, my friends, pity me, because the hand of God has ·hit [touched; struck] me.
Tree of Life Version
“Have pity on me my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
Revised Standard Version
Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
New International Reader's Version
“Have pity on me, my friends! Please have pity! God has struck me down with his powerful hand.
BRG Bible
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Complete Jewish Bible
“Pity me, friends of mine, pity me! For the hand of God has struck me!
New Revised Standard Version, Anglicised
Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
Orthodox Jewish Bible
Chanuni, chanuni, O ye my friends; for the yad Eloah hath touched me.
Names of God Bible
“Have pity on me, my friends! Have pity on me because Eloah’s hand has struck me down.
Modern English Version
“Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends, for the hand of God has struck me!
Easy-to-Read Version
“Pity me, my friends, pity me, because God is against me.
International Children’s Bible
Pity me, my friends. Pity me! The hand of God has hit me.
Lexham English Bible
“Pity me, pity me, you my friends, for God’s hand has touched me.
New International Version - UK
‘Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.