Other translations
American Standard Version
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
Darby Bible Translation
He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.
English Standard Version Journaling Bible
He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
God's Word
"God has blocked my path so that I can't go on. He has made my paths dark.
Holman Christian Standard Bible
He has blocked my way so that I cannot pass through; He has veiled my paths with darkness.
International Standard Version
He blocked my path, so I cannot pass; and he turned out the lights on my pathways.
NET Bible
He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.
New American Standard Bible
"He has walled up my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.
New International Version
He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.
New Living Translation
God has blocked my way so I cannot move. He has plunged my path into darkness.
Webster's Bible Translation
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
The World English Bible
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
EasyEnglish Bible
God has stopped me so that I cannot move forward. He has made my path dark so that I cannot see the way to go.
Young‘s Literal Translation
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.
New Life Version
He has built a wall in my way so that I cannot pass. And He has put darkness on my paths.
The Voice Bible
He is a roadblock. He will not let me pass; He has covered my roads in darkness.
Living Bible
God has blocked my path and turned my light to darkness.
New Catholic Bible
“He has blocked my path so that I cannot pass, and he has shrouded my way in darkness.
Legacy Standard Bible
He has walled up my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.
Jubilee Bible 2000
He has walled off my way and I shall not pass, and he has set darkness in my paths.
Christian Standard Bible
He has blocked my way so that I cannot pass through; he has veiled my paths with darkness.
Amplified Bible © 1954
He has walled up my way so that I cannot pass, and He has set darkness upon my paths.
New Century Version
God has blocked my way so I cannot pass; he has covered my paths with darkness.
The Message
“Look at me—I shout ‘Murder!’ and I’m ignored; I call for help and no one bothers to stop. God threw a barricade across my path—I’m stymied; he turned out all the lights—I’m stuck in the dark. He destroyed my reputation, robbed me of all self-respect. He tore me apart piece by piece—I’m ruined! Then he yanked out hope by the roots. He’s angry with me—oh, how he’s angry! He treats me like his worst enemy. He has launched a major campaign against me, using every weapon he can think of, coming at me from all sides at once.
Evangelical Heritage Version ™
He has blocked my way, so I cannot get by. He has brought darkness on my paths.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has walled up my way so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Good News Translation®
God has blocked the way, and I can't get through; he has hidden my path in darkness.
Wycliffe Bible
The Lord hath beset about my path, and I may not go (The Lord hath hedged about my path, so that I cannot go forth); and he hath set darknesses in my way.
Contemporary English Version
God has me trapped with a wall of darkness
Revised Standard Version Catholic Edition
He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
New Revised Standard Version Updated Edition
He has walled up my way so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has walled up my way so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Common English Bible © 2011
He walled up my path so I can’t pass and put darkness on my trail,
Amplified Bible © 2015
“He has walled up my way so that I cannot pass, And He has set darkness upon my paths.
English Standard Version Anglicised
He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
New American Bible (Revised Edition)
He has barred my way and I cannot pass; veiled my path in darkness;
New American Standard Bible
He has blocked my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.
The Expanded Bible
God has ·blocked [walled up] my way so I cannot pass; he has covered my paths with darkness [Prov. 4:19].
Tree of Life Version
He has blocked my way so I cannot pass, and has shrouded my path in darkness.
Revised Standard Version
He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
New International Reader's Version
God has blocked my way, and I can’t get through. He has made my paths so dark I can’t see where I’m going.
BRG Bible
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Complete Jewish Bible
“He has fenced off my way, so that I can’t pass; he has covered my paths with darkness.
New Revised Standard Version, Anglicised
He has walled up my way so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Orthodox Jewish Bible
He hath fenced around my way that I cannot pass, and set choshech in my paths.
Names of God Bible
“Eloah has blocked my path so that I can’t go on. He has made my paths dark.
Modern English Version
He has fenced up my way that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
Easy-to-Read Version
God has blocked my way to keep me from getting through. He has hidden my path in darkness.
International Children’s Bible
God has blocked my way so I cannot pass. He has covered my paths with darkness.
Lexham English Bible
He has walled up my way so that I cannot pass; and he has set darkness upon my paths.
New International Version - UK
He has blocked my way so that I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.