vyhy hyvm--vybAv bny hAlhym lhtyTSb `l yhvh vybvA gm hSHtn btkm lhtyTSb `l yhvh

factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord.

Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.

And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them to present himself before Jehovah.

And it came to pass, when on a certain day the sons of God came, and stood before the Lord, and Satan came among them, and stood in his sight,

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

One day when the sons of God came to stand in front of the LORD, Satan the Accuser came along with them.

One day the sons of God came again to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before the LORD.

Some time later, divine beings again presented themselves to the LORD, and Satan accompanied them to present himself to the LORD.

Again the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also arrived among them to present himself before the LORD.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

On another day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before him.

One day the members of the heavenly court came again to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.

Another time, the angels came again to meet with the Lord. Satan also came with them to meet the Lord.

And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst to station himself by Jehovah.

Again there was a day when the sons of God came to show themselves before the Lord. And Satan came with them also to show himself before the Lord.

Now one day, it was time for the sons of God, God’s heavenly messengers, to present themselves to the Eternal One to give reports and receive instructions. The Accuser was with them there again, also ready to present himself to Him.

Now the angels came again to present themselves before the Lord, and Satan was with them.

On another occasion the sons of God came forward to present themselves before the Lord, and Satan accompanied them.

Again it was the day that the sons of God came to stand before Yahweh, and Satan also came among them to stand himself before Yahweh.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

One day the sons of God came again to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before the Lord.

Again there was a day when the sons of God [the angels] came to present themselves before the Lord, and Satan (the adversary and the accuser) came also among them to present himself before the Lord.

On another day the angels came to show themselves before the Lord, and Satan was with them again.

One day when the angels came to report to God, Satan also showed up. God singled out Satan, saying, “And what have you been up to?” Satan answered God, “Oh, going here and there, checking things out.” Then God said to Satan, “Have you noticed my friend Job? There’s no one quite like him, is there—honest and true to his word, totally devoted to God and hating evil? He still has a firm grip on his integrity! You tried to trick me into destroying him, but it didn’t work.”

Another day arrived when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came into their midst.

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

When the day came for the heavenly beings to appear before the Lord again, Satan was there among them.

And it was done, in a day the sons of God were come to praise him, and they stood before the Lord, and Satan was come among them, and he stood in the sight of the Lord, (And it was done, on a day when the sons of God had come to praise him, and they stood before the Lord, and Satan was come among them, and he also stood before the Lord,)

When the angels gathered around the Lord again, Satan was there with them,

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and the accuser also came among them to present himself before the Lord.

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

One day the divine beings came to present themselves before the Lord. The Adversary also came among them to present himself before the Lord.

Again there was a day when the sons of God (angels) came to present themselves before the Lord, and Satan (adversary, accuser) also came among them to present himself before the Lord.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

One day, when the sons of God came to present themselves before the Lord, the satan also came with them.

Again, there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

·On another day [or One day] the ·angels [L the sons of God] came to ·show themselves [L stand] before the Lord, and Satan [1:6] was with them again.

Again the day came when the sons of God came to present themselves before Adonai, and the satan also arrived among them to present himself before Adonai.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

On another day angels came to the Lord. Satan also came to him along with them.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord.

Another day came when the sons of God came to serve Adonai, and among them came the Adversary to serve Adonai.

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

Again there was a day when the Bnei HaElohim came to present themselves before Hashem, and Hasatan came also among them to present himself before Hashem.

One day when the sons of Elohim came to stand in front of Yahweh, Satan the Accuser came along with them.

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and the Adversary came also among them to present himself before the Lord.

Then another day came for the angels to meet with the Lord. Satan joined them for this meeting with the Lord.

On another day the angels came to show themselves before the Lord. And Satan also came with them.

And then one day the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst to present himself before Yahweh.

On another day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before him.