vy`n hSHtn At yhvh vyAmr `vr b`d `vr vkl ASHr lAySH--ytn b`d npSHv

cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that a man has will he give for his life.

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

So Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.

And Satan answered the Lord and said, “Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life;

And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life:

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

Then Satan answered the LORD and said, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

Satan answered the LORD, "Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life.

"Skin for skin!" Satan answered the LORD. "A man will give up everything he owns in exchange for his life.

Satan answered the LORD, "Skin for skin! The man will give up everything that he owns in exchange for his health.

But Satan answered the LORD, "Skin for skin! Indeed, a man will give up all that he has to save his life!

Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.

"Skin for skin!" Satan replied. "A man will give all he has for his own life.

Satan replied to the LORD, "Skin for skin! A man will give up everything he has to save his life.

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life.

Satan answered Yahweh, and said, "Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

Satan answered the Lord, ‘A man will always take care of his own body. He would do anything to save his own life.

And the Adversary answereth Jehovah and saith, `A skin for a skin, and all that a man hath he doth give for his life.

Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.

The Accuser: Well, as they say, “Skin for skin!” It is easy to be so pious in the face of such health. Surely a man will give what he has for the sake of his own life,

“Skin for skin,” Satan replied. “A man will give anything to save his life. Touch his body with sickness, and he will curse you to your face!”

Satan answered the Lord, “Skin for skin! A man will surrender everything he has to save his own life.

Satan answered Yahweh and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.

And Satan answered the LORD and said, Skin for skin, all that a man has he will give for his life.

“Skin for skin!” Satan answered the Lord. “A man will give up everything he owns in exchange for his life.

Then Satan answered the Lord, Skin for skin! Yes, all that a man has will he give for his life.

“One skin for another!” Satan answered. “A man will give all he has to save his own life.

Satan answered, “A human would do anything to save his life. But what do you think would happen if you reached down and took away his health? He’d curse you to your face, that’s what.”

Satan answered the Lord, “Skin for skin! A man will give all he has for his life.

Then Satan answered the Lord, “Skin for skin! All that people have they will give to save their lives.

Satan replied, “A person will give up everything in order to stay alive.

To whom Satan answered, and said, A man shall give skin for skin, and all things that he hath for his life;

Satan answered, “There's no pain like your own. People will do anything to stay alive.

Then Satan answered the Lord, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

Then the accuser answered the Lord, “Skin for skin! All that the man has he will give for his life.

Then Satan answered the Lord, ‘Skin for skin! All that people have they will give to save their lives.

The Adversary responded to the Lord, “Skin for skin—people will give up everything they have in exchange for their lives.

Satan answered the Lord, “Skin for skin! Yes, a man will give all he has for his life.

Then Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

The satan answered the Lord and said, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has, he will give for his life.

“One skin for another [L Skin for skin; C a proverb meaning that people only react if they are affected directly]!” Satan [1:6] answered. “A man will give all he has to save his own life.

The satan replied to Adonai saying, “Skin for skin! A man will give up all he has for his own life.

Then Satan answered the Lord, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

Satan replied, “A man will give everything he has to save himself. So Job is willing to give up the lives of his family to save his own life.

And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

The Adversary answered Adonai, “Skin for skin! A person will give up everything he has to save his life.

Then Satan answered the Lord, ‘Skin for skin! All that people have they will give to save their lives.

And Hasatan answered Hashem, and said, Skin for skin, yea, all that an ish hath will he give for his nefesh.

Satan answered Yahweh, “Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life.

The Adversary answered the Lord, saying, “Skin for skin; yes, all that a man has he will give for his life.

Satan answered, “Skin for skin! A man will give everything he has to protect himself.

“One skin for another!” Satan answered. “A man will give all he has to save his own life.

Then Satan answered him and said, “Skin for skin! All that that man has he will give for his life.

‘Skin for skin!’ Satan replied. ‘A man will give all he has for his own life.