Avlm SHlKH nA ydk vg` Al `TSmv vAl bSHrv--Am lA Al pnyk ybrkk

alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi

But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.

But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But stretch out Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will surely curse You to Your face!”

But put forth Thine hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse Thee to Thy face!”

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and see if he will not curse thee to thy face!

gut put forth thy hand, and touch his bone and his flesh, and then thou shalt gee that he will bless thee to thy face.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.

But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”

But stretch out your hand, and strike his flesh and bones. I bet he'll curse you to your face."

But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face."

However, stretch out your hand and strike his bones and flesh, and he'll curse you to your face, won't he?"

But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!"

"However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face."

But now stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face."

But reach out and take away his health, and he will surely curse you to your face!"

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."

So now cause Job to have great pain in his own body. Then he will certainly curse you very strongly.’

Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!'

Put out Your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse You to Your face.”

so now extend Your hand! Afflict him, both bone and body, and he will curse You, right to Your face.

“Skin for skin,” Satan replied. “A man will give anything to save his life. Touch his body with sickness, and he will curse you to your face!”

But now if you stretch forth your hand and touch his bone and his flesh, he will curse you to your face.”

However, send forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You in Your face.”

But put forth thy hand now and touch his bone and his flesh, and thou shalt see if he does not blaspheme thee to thy face.

But stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face.”

But put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse and renounce You to Your face.

But reach out your hand and destroy his flesh and bones, and he will curse you to your face.”

Satan answered, “A human would do anything to save his life. But what do you think would happen if you reached down and took away his health? He’d curse you to your face, that’s what.”

But stretch out your hand and strike his bones and flesh, and he will certainly curse you to your face!”

But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”

But now suppose you hurt his body—he will curse you to your face!”

therefore put to thine hand, and touch his bone and his flesh, and then thou shalt see, that he shall curse thee in thy face. (and so put thy hand against him, and touch his bones and his flesh, and then thou shalt see that he shall curse thee to thy face.)

Try striking Job's own body with pain, and he will curse you to your face.”

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.”

But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”

But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.’

But stretch out your hand and strike his bones and flesh. Then he will definitely curse you to your face.”

But put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh [and severely afflict him]; and he will curse You to Your face.”

But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”

But put forth your hand and touch his bone and his flesh. Then surely he will curse you to your face.”

However, reach out with Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face!”

But reach out your hand and ·destroy [afflict; L touch] his bones and flesh, and he will ·curse [L bless; C a euphemism for “curse”; 1:5] you to your face.”

But now, stretch out Your hand and strike his bone and his flesh, and he will certainly curse You to Your face!”

But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.”

But now reach out your hand and strike his flesh and bones. Then I’m sure he will speak evil things against you. In fact, he’ll do it right in front of you.”

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

But if you reach out your hand and touch his flesh and bone, without doubt he’ll curse you to your face!”

But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.’

But stretch forth Thine yad now, and touch his etzem and his basar, and he will curse Thee to Thy face.

But stretch out your hand, and strike his flesh and bones. I bet he’ll curse you to your face.”

Put forth Your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse You to Your face.”

I swear, if you attack his flesh and bones, he will curse you to your face!”

But reach out your hand and destroy his own flesh and bones. Then he will curse you to your face.”

But stretch out your hand and touch his bones and his flesh, and see whether he will curse you to your face.”

But now stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face.’