Other translations
American Standard Version
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
Darby Bible Translation
And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord said to Satan: Behold be is in thy hand, but yet save his life.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; only spare his life.
English Standard Version Journaling Bible
And the LORD said to Satan, “Behold, he is in your hand; only spare his life.”
God's Word
The LORD told Satan, "He is in your power, but you must spare his life!"
Holman Christian Standard Bible
"Very well," the LORD told Satan, "he is in your power; only spare his life."
International Standard Version
Then the LORD told Satan, "Very well then, he is under your control. Just preserve his life."
NET Bible
So the LORD said to Satan, "All right, he is in your power; only preserve his life."
New American Standard Bible
So the LORD said to Satan, "Behold, he is in your power, only spare his life."
New International Version
The LORD said to Satan, "Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life."
New Living Translation
"All right, do with him as you please," the LORD said to Satan. "But spare his life."
Webster's Bible Translation
And the LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life.
The World English Bible
Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
EasyEnglish Bible
So the Lord said to Satan, ‘I agree to give you power over Job himself. But you must not cause his death.’
Young‘s Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, he [is] in thy hand; only his life take care of.'
New Life Version
So the Lord said to Satan, “See, he is in your power. Only do not kill him.”
The Voice Bible
Eternal One: Well then, this is how it will be: he is now in your hand. One thing, though: you will not take his life. Job must not be killed.
Living Bible
“Do with him as you please,” the Lord replied; “only spare his life.”
New Catholic Bible
The Lord said to Satan, “He is in your power, but you must spare his life.”
Legacy Standard Bible
So Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand, only spare his life.”
Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thy hand, but preserve his life.
Christian Standard Bible
“Very well,” the Lord told Satan, “he is in your power; only spare his life.”
Amplified Bible © 1954
And the Lord said to Satan, Behold, he is in your hand; only spare his life.
New Century Version
The Lord said to Satan, “All right, then. Job is in your power, but you may not take his life.”
The Message
God said, “All right. Go ahead—you can do what you like with him. But mind you, don’t kill him.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord said to Satan, “Very well, then, he is in your hand, but preserve his life.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said to Satan, “Very well, he is in your power; only spare his life.”
Good News Translation®
So the Lord said to Satan, “All right, he is in your power, but you are not to kill him.”
Wycliffe Bible
Therefore the Lord said to Satan, Lo! he is in thine hand; nevertheless keep thou his life. (And so the Lord said to Satan, Lo! he is in thy hands, or under thy power; but do not thou kill him.)
Contemporary English Version
“All right!” the Lord replied. “Make Job suffer as much as you want, but just don't kill him.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord said to Satan, “Behold, he is in your power; only spare his life.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord said to the accuser, “Very well, he is in your power; only spare his life.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord said to Satan, ‘Very well, he is in your power; only spare his life.’
Common English Bible © 2011
The Lord answered the Adversary, “There he is—within your power; only preserve his life.”
Amplified Bible © 2015
So the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand, only spare his life.”
English Standard Version Anglicised
And the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand; only spare his life.”
New American Bible (Revised Edition)
And the Lord said to the satan, “He is in your power; only spare his life.”
New American Standard Bible
So the Lord said to Satan, “Behold, he is in your power, only spare his life.”
The Expanded Bible
The Lord said to Satan [1:6], “All right, then. Job is in your ·power [L hand], but you ·may not take [L must preserve] his life.”
Tree of Life Version
Adonai said to the satan, “Very well, he is in your hand—only spare his life!”
Revised Standard Version
And the Lord said to Satan, “Behold, he is in your power; only spare his life.”
New International Reader's Version
The Lord said to Satan, “All right. I am handing him over to you. But you must spare his life.”
BRG Bible
And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
Complete Jewish Bible
Adonai said to the Adversary, “Here! He is in your hands, except that you are to spare his life.”
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord said to Satan, ‘Very well, he is in your power; only spare his life.’
Orthodox Jewish Bible
And Hashem said unto Hasatan, Hinei, he is in thine yad; but spare his nefesh.
Names of God Bible
Yahweh told Satan, “He is in your power, but you must spare his life!”
Modern English Version
The Lord said to the Adversary, “Very well, he is in your hand, but spare his life.”
Easy-to-Read Version
So the Lord said to Satan, “All right, Job is in your hands, but you are not allowed to kill him.”
International Children’s Bible
The Lord said to Satan, “All right, then. Job is in your power. But you must let him live.”
Lexham English Bible
So Yahweh said to Satan, “All right, he is in your power. Only spare his life.”
New International Version - UK
The Lord said to Satan, ‘Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life.’