Other translations
American Standard Version
His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.
Darby Bible Translation
His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
His bowels are full of fat, and his bones are moistened with marrow.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
His breasts are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.
English Standard Version Journaling Bible
his pails full of milk and the marrow of his bones moist.
God's Word
His stomach is full of milk, and his bones are strong and healthy.
Holman Christian Standard Bible
His body is well fed, and his bones are full of marrow.
International Standard Version
His buckets are filled with milk, his bone marrow is healthy.
NET Bible
his body well nourished, and the marrow of his bones moist.
New American Standard Bible
His sides are filled out with fat, And the marrow of his bones is moist,
New International Version
well nourished in body, bones rich with marrow.
New Living Translation
the picture of good health, vigorous and fit.
Webster's Bible Translation
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
The World English Bible
His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.
EasyEnglish Bible
He eats good food and his body is strong.
Young‘s Literal Translation
His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.
New Life Version
His body has good food and his bones are strong.
The Voice Bible
His body is vigorous and well fed; his bones are strong and moist.
Living Bible
He destroys those who are healthy, wealthy, fat, and prosperous;
New Catholic Bible
his loins are full of vigor and his bones are rich in marrow.
Legacy Standard Bible
His sides are filled out with fat, And the marrow of his bones is moist,
Jubilee Bible 2000
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
Christian Standard Bible
His body is well fed, and his bones are full of marrow.
Amplified Bible © 1954
His pails are full of milk [his veins are filled with nourishment], and the marrow of his bones is fresh and moist,
New Century Version
His body was well fed, and his bones were strong and healthy.
The Message
“But who are we to tell God how to run his affairs? He’s dealing with matters that are way over our heads. Some people die in the prime of life, with everything going for them— fat and sassy. Others die bitter and bereft, never getting a taste of happiness. They’re laid out side by side in the cemetery, where the worms can’t tell one from the other.
Evangelical Heritage Version ™
His body is filled out with fat, and his bones are rich with marrow.
New Revised Standard Version Catholic Edition
his loins full of milk and the marrow of his bones moist.
Good News Translation®
Some people stay healthy till the day they die; they die happy and at ease, their bodies well-nourished.
Wycliffe Bible
His entrails be full of fatness; and his bones be moisted with marrow.
Contemporary English Version
enjoying good health,
Revised Standard Version Catholic Edition
his body full of fat and the marrow of his bones moist.
New Revised Standard Version Updated Edition
his loins full of milk and the marrow of his bones moist.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
his loins full of milk and the marrow of his bones moist.
Common English Bible © 2011
their buckets full of milk, their bones marrow-filled and sound.
Amplified Bible © 2015
His pails are full of milk [his sides are filled out with fat], And the marrow of his bones is moist,
English Standard Version Anglicised
his pails full of milk and the marrow of his bones moist.
New American Bible (Revised Edition)
His figure is full and nourished, his bones are moist with marrow.
New American Standard Bible
His sides are filled with fat, And the marrow of his bones is wet,
The Expanded Bible
His ·body [or pail] was ·well fed [L full of milk], and ·his bones were strong and healthy [L the marrow of his bones were well lubricated].
Tree of Life Version
His pails are full of milk; His bones are moist with marrow.
Revised Standard Version
his body full of fat and the marrow of his bones moist.
New International Reader's Version
They are well fed. Their bodies are healthy.
BRG Bible
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
Complete Jewish Bible
his pails are full of milk, and the marrow in his bones is moist.
New Revised Standard Version, Anglicised
his loins full of milk and the marrow of his bones moist.
Orthodox Jewish Bible
His troughs are full of cholov, and his atzmot are moistened with marrow.
Names of God Bible
His stomach is full of milk, and his bones are strong and healthy.
Modern English Version
His pails are full of milk, and the marrow of his bones is moist.
Easy-to-Read Version
with a body that was well fed and bones that were still strong.
International Children’s Bible
His body was well fed. And his bones were strong and healthy.
Lexham English Bible
His vats are full with milk and the marrow of his bones is moist.
New International Version - UK
well nourished in body, bones rich with marrow.