Other translations
American Standard Version
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.
Darby Bible Translation
Together they lie down in the dust, and the worms cover them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They lie down alike in the dust, and the worm covereth them.
English Standard Version Journaling Bible
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
God's Word
Together they lie down in the dust, and worms cover them.
Holman Christian Standard Bible
But they both lie in the dust, and worms cover them.
International Standard Version
They both lie down in the dust; and worms cover them."
NET Bible
Together they lie down in the dust, and worms cover over them both.
New American Standard Bible
"Together they lie down in the dust, And worms cover them.
New International Version
Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
New Living Translation
But both are buried in the same dust, both eaten by the same maggots.
Webster's Bible Translation
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
The World English Bible
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
EasyEnglish Bible
But they all die one day and their bodies lie under the ground. Worms cover their bodies, whoever they are.
Young‘s Literal Translation
Together -- on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.
New Life Version
Together they lie down in the dust, and worms cover them.
The Voice Bible
But they lie down together in the same dust, covered by the same blanket of worms.
Living Bible
Both alike are buried in the same dust, both eaten by the same worms.
New Catholic Bible
Both are consigned to lie down in the earth and worms soon cover them.
Legacy Standard Bible
Together they lie down in the dust, And worms cover them.
Jubilee Bible 2000
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Christian Standard Bible
But they both lie in the dust, and worms cover them.
Amplified Bible © 1954
They lie down alike in the dust, and the worm spreads a covering over them.
New Century Version
They are buried next to each other, and worms cover them both.
The Message
“But who are we to tell God how to run his affairs? He’s dealing with matters that are way over our heads. Some people die in the prime of life, with everything going for them— fat and sassy. Others die bitter and bereft, never getting a taste of happiness. They’re laid out side by side in the cemetery, where the worms can’t tell one from the other.
Evangelical Heritage Version ™
Both of them lie down together in the dust, and worms cover them both.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
Good News Translation®
But all alike die and are buried; they all are covered with worms.
Wycliffe Bible
Nevertheless they shall sleep together in (the) dust, and worms shall cover them.
Contemporary English Version
But we all end up dead, beneath a blanket of worms.
Revised Standard Version Catholic Edition
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
New Revised Standard Version Updated Edition
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
Common English Bible © 2011
They lie together in the dust and worms cover them.
Amplified Bible © 2015
“Together they lie down in the dust, And the worms cover them.
English Standard Version Anglicised
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
New American Bible (Revised Edition)
Alike they lie down in the dust, and worms cover them both.
New American Standard Bible
Together they lie down in the dust, And maggots cover them.
The Expanded Bible
They ·are buried next to each other [L lie down together in the dust], and worms cover them both.
Tree of Life Version
Together they lie in the dust and worms cover over them.
Revised Standard Version
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
New International Reader's Version
Side by side they lie in the dust of death. The worms in their graves cover all of them.
BRG Bible
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Complete Jewish Bible
They lie down alike in the dust, and the worm covers them both.
New Revised Standard Version, Anglicised
They lie down alike in the dust, and the worms cover them.
Orthodox Jewish Bible
They shall lie down alike in the aphar, and the worms shall cover them.
Names of God Bible
Together they lie down in the dust, and worms cover them.
Modern English Version
They will lie down alike in the dust, and worms will cover them.
Easy-to-Read Version
In the end, both of these people will lie together in the dirt. The worms will cover them both.
International Children’s Bible
These two men are buried next to each other. And worms cover both of them.
Lexham English Bible
They lie down together in the dust, and maggots cover them.
New International Version - UK
Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.