ky tAmrv Ayh byt-ndyb vAyh Ahl mSHknvt rSH`ym

dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum

For you say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

For you say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

For you say, ‘Where is the house of the prince? And where is the tent, The dwelling place of the wicked?’

For ye say, ‘Where is the house of the prince? And where are the dwelling places of the wicked?’

For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?

For you say: Where is the house of the prince ? and where are the dwelling places of the wicked?

For ye say, Where is the house of the prince? and where is the tent wherein the wicked dwelt?

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

because you ask, 'Where is the house of the influential person? Where is the tent where wicked people live?'

For you say, "Where now is the nobleman's house?" and "Where are the tents the wicked lived in?"

You ask, 'Where is the noble person's house?' and 'Where are the tents where the wicked live?'

For you say, 'Where now is the nobleman's house, and where are the tents in which the wicked lived?'

"For you say, 'Where is the house of the nobleman, And where is the tent, the dwelling places of the wicked?'

You say, 'Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?'

You will tell me of rich and wicked people whose houses have vanished because of their sins.

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'

You say, “You see that the rich person no longer has a house. Wicked people no longer have homes to live in.”

For ye say, `Where [is] the house of the noble? And where the tent -- The tabernacles of the wicked?'

For you say, ‘Where is the house of the leader? Where are the tents where the sinful men live?’

You will counter, “Show me! Where is the palatial estate? Where are the vaulted tents of the wicked?”

you will tell me of rich and wicked men who came to disaster because of their sins.

You will say, ‘Where now is the great lord’s house? Where is the tent in which the wicked man dwelled?’

For you say, ‘Where is the house of the nobleman, And where is the tent, the dwelling places of the wicked?’

For ye say, What is of the house of the prince, and what of the tent of the habitation of the wicked?

For you say, “Where now is the nobleman’s house?” and “Where are the tents the wicked lived in?”

For you say, Where is the house of the rich and liberal prince [meaning me]? And where is the tent in which the wicked [Job] dwelt?

You ask about me, ‘Where is this great man’s house? Where are the tents where the wicked live?’

“I’m not deceived. I know what you’re up to, the plans you’re cooking up to bring me down. Naively you claim that the castles of tyrants fall to pieces, that the achievements of the wicked collapse. Have you ever asked world travelers how they see it? Have you not listened to their stories Of evil men and women who got off scot-free, who never had to pay for their wickedness? Did anyone ever confront them with their crimes? Did they ever have to face the music? Not likely—they’re given fancy funerals with all the trimmings, Gently lowered into expensive graves, with everyone telling lies about how wonderful they were.

For you say, “Where is the nobleman’s house, and where is the tent, which was the dwelling of the wicked?”

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

You ask, “Where are the homes of great people now, those who practiced evil?”

For ye say, Where is the house of the prince? and where be the tabernacles of wicked men? (and where be the homes of the wicked?)

You ask, “Where is the home of that important person who does so much evil?”

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked dwelt?’

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For you say, “Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?”

You say, “Where is the official’s house? Where is the tent, the dwelling of the wicked?”

“For you say, ‘Where is the house of the noble man? And where is the tent, the dwelling place of the wicked?’

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For you say, “Where is the house of the great, and where the dwelling place of the wicked?”

For you say, ‘Where is the house of the nobleman, And where is the tent, the dwelling places of the wicked?’

You [C the friends] ask, ‘Where is this ·great man’s [L prince’s] house? Where are the tents where the wicked live [C they don’t agree with Job that the wicked are rich and successful]?’

For you ask, ‘Where is the nobleman’s house and the tent where the wicked lived?’

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked dwelt?’

You are saying to yourselves, ‘Where is the great man’s house now? Where are the tents where his evil family lived?’

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

You ask, ‘Where is the great man’s house? Where is the tent where the wicked once lived?’

For you say, “Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?”

For ye say, Where is the bais of the tyrant? And where are the ohel mishkenot of the resha’im?

because you ask, ‘Where is the house of the influential person? Where is the tent where wicked people live?’

For you say, ‘Where is the house of the prince? And where are the dwelling places of the wicked?’

You might say, ‘Show me a good man’s house. Now, show me where evil people live.’

You say about me, ‘Now where is this great man’s house? And where are the tents where the evil men lived?’

For you say, ‘Where is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’

You say, “Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?”