Other translations
American Standard Version
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Darby Bible Translation
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who shall reprove his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
English Standard Version Journaling Bible
Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?
God's Word
Who will tell him to his face how he lived? Who will pay him back for what he did?
Holman Christian Standard Bible
Who would denounce his behavior to his face? Who would repay him for what he has done?
International Standard Version
Who will expose his conduct to his face? Who will repay him for what he has done
NET Bible
No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
New American Standard Bible
"Who will confront him with his actions, And who will repay him for what he has done?
New International Version
Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?
New Living Translation
No one criticizes them openly or pays them back for what they have done.
Webster's Bible Translation
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
The World English Bible
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
EasyEnglish Bible
No one speaks against them to say that they are guilty. No one punishes them for the bad things that they have done.
Young‘s Literal Translation
Who doth declare to his face his way? And [for] that which he hath done, Who doth give recompence to him?
New Life Version
Who will talk to him about his way to his face? And who will punish him for what he has done?
The Voice Bible
Who challenges them openly regarding their actions, and who repays them on account of all they’ve done?
Living Bible
that the evil man is usually spared in the day of calamity and allowed to escape. No one rebukes him openly. No one repays him for what he has done. And an honor guard keeps watch at his grave.
New Catholic Bible
“Who will reproach him for his conduct and repay him for the evil he has done?
Legacy Standard Bible
Who will declare to his face about his actions, And who will repay him for what he has done?
Jubilee Bible 2000
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he has done?
Christian Standard Bible
Who would denounce his behavior to his face? Who would repay him for what he has done?
Amplified Bible © 1954
But who declares [a man’s] way [and rebukes] him to his face? And who pays him back for what he has done?
New Century Version
Who will accuse them to their faces? Who will pay them back for the evil they have done?
The Message
“I’m not deceived. I know what you’re up to, the plans you’re cooking up to bring me down. Naively you claim that the castles of tyrants fall to pieces, that the achievements of the wicked collapse. Have you ever asked world travelers how they see it? Have you not listened to their stories Of evil men and women who got off scot-free, who never had to pay for their wickedness? Did anyone ever confront them with their crimes? Did they ever have to face the music? Not likely—they’re given fancy funerals with all the trimmings, Gently lowered into expensive graves, with everyone telling lies about how wonderful they were.
Evangelical Heritage Version ™
Who denounces him to his face for the way he has lived? Who repays him for what he has done?
New Revised Standard Version Catholic Edition
Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?
Good News Translation®
There is no one to accuse the wicked or pay them back for all they have done.
Wycliffe Bible
Who shall reprove his ways before him? (Who shall rebuke him for his ways?) and who shall yield to him (for) those things, which he hath done?
Contemporary English Version
No one points out their sin or punishes them.
Revised Standard Version Catholic Edition
Who declares his way to his face, and who requites him for what he has done?
New Revised Standard Version Updated Edition
Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?
Common English Bible © 2011
Who can criticize their behavior to their faces; they act, and who can avenge them?
Amplified Bible © 2015
“But who will confront him with his actions and rebuke him face to face, And who will repay him for what he has done?
English Standard Version Anglicised
Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?
New American Bible (Revised Edition)
Who will charge him to his face about his conduct, and for what he has done who will repay him?
New American Standard Bible
Who confronts him with his actions, And who repays him for what he has done?
The Expanded Bible
Who will accuse them to their faces? Who will pay them back for the evil they have done?
Tree of Life Version
Who declares his conduct to his face? Who repays him for what he has done?
Revised Standard Version
Who declares his way to his face, and who requites him for what he has done?
New International Reader's Version
Who speaks against them for the way they act? Who pays them back for what they’ve done?
BRG Bible
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Complete Jewish Bible
So who will confront him with his ways? Who will repay him for what he has done?
New Revised Standard Version, Anglicised
Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?
Orthodox Jewish Bible
Who shall declare his derech to his face? And who shall repay him what he hath done?
Names of God Bible
Who will tell him to his face how he lived? Who will pay him back for what he did?
Modern English Version
Who will declare his way to his face? And who will repay him for what he has done?
Easy-to-Read Version
No one criticizes them to their faces for how they lived. No one punishes them for the evil they have done.
International Children’s Bible
Who will accuse him to his face? No one pays him back for the evil he has done.
Lexham English Bible
Who denounces his way to his face? And who repays him for what he has done?
New International Version - UK
Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?