vAm-zkrty vnbhlty vAKHz bSHry plTSvt

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor

Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Even when I remember I am terrified, And trembling takes hold of my flesh.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

Even when I think thereon, I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.

As for me, when I remember, I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.

When I remember, I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

When I remember it, I'm terrified, and shuddering seizes my body.

When I think about it, I am terrified and my body trembles in horror.

When I think about this, I'm petrified with terror and my body shudders uncontrollably."

For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.

"Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.

When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.

When I think about what I am saying, I shudder. My body trembles.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

I think about what has happened to me. It makes me very afraid. My body shakes with fear.

Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

When I think, I am troubled; and fear takes hold of my body.

When I think back upon everything that has gone before, I’m terrified; my body is overtaken with trembling.

Even I am frightened when I see myself. Horror takes hold upon me and I shudder.

The very thought of it fills me with horror, and my entire body shudders.

Even when I remember, I am dismayed, And horror seizes my flesh.

Even I myself, when I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

When I think about it, I am terrified and my body trembles in horror.

Even when I remember, I am troubled and afraid; horror and trembling take hold of my flesh.

When I think about this, I am terribly afraid and my body shakes.

“It’s not you I’m complaining to—it’s God. Is it any wonder I’m getting fed up with his silence? Take a good look at me. Aren’t you appalled by what’s happened? No! Don’t say anything. I can do without your comments. When I look back, I go into shock, my body is racked with spasms. Why do the wicked have it so good, live to a ripe old age and get rich? They get to see their children succeed, get to watch and enjoy their grandchildren. Their homes are peaceful and free from fear; they never experience God’s disciplining rod. Their bulls breed with great vigor and their cows calve without fail. They send their children out to play and watch them frolic like spring lambs. They make music with fiddles and flutes, have good times singing and dancing. They have a long life on easy street, and die painlessly in their sleep. They say to God, ‘Get lost! We’ve no interest in you or your ways. Why should we have dealings with God Almighty? What’s there in it for us?’ But they’re wrong, dead wrong—they’re not gods. It’s beyond me how they can carry on like this!

When I remember all this, I am terrified, and horror makes my flesh tremble.

When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

When I think of what has happened to me, I am stunned, and I tremble and shake.

And when I bethink me, I dread, and trembling shaketh my flesh. (And when I think about all of this, I am afraid, and my flesh shaketh and trembleth.)

and the very thought of myself fills me with disgust.

When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

If I recall it, I’m scared; shaking seizes my body.

“Even when I remember, I am troubled and afraid; Horror and trembling take hold of my flesh.

When I remember, I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

When I think of it, I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.

When I think about this [C the success of the wicked], I am terribly afraid and ·my body shakes [L trembling seizes my flesh].

When I think of it, I am terrified and my flesh shudders.

When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

When I think about these things, I’m terrified. My whole body trembles.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Whenever I recall it, I am in shock; my whole body shudders.

When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my basar.

When I remember it, I’m terrified, and shuddering seizes my body.

Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold of my body.

When I think about what happened to me, I feel afraid and my body shakes!

When I think about this, I am terribly afraid. My body shakes!

And when I think of it, I am horrified, and shuddering seizes my flesh.

When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.