Other translations
American Standard Version
And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?
Darby Bible Translation
And thou sayest, What doth �God know? will he judge through the dark cloud?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness?
English Standard Version Journaling Bible
But you say, ‘What does God know? Can he judge through the deep darkness?
God's Word
You ask, 'What does God know? Can he judge [anything] from behind a dark cloud?
Holman Christian Standard Bible
Yet you say: "What does God know? Can He judge through thick darkness?
International Standard Version
You've asked, 'What does God know? Can he sort through pitch black darkness?'
NET Bible
But you have said, 'What does God know? Does he judge through such deep darkness?
New American Standard Bible
"You say, 'What does God know? Can He judge through the thick darkness?
New International Version
Yet you say, 'What does God know? Does he judge through such darkness?
New Living Translation
But you reply, 'That's why God can't see what I am doing! How can he judge through the thick darkness?
Webster's Bible Translation
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
The World English Bible
You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
EasyEnglish Bible
So you say, “God does not know about us. He cannot judge us, because darkness hides us from him.
Young‘s Literal Translation
And thou hast said, `What -- hath God known? Through thickness doth He judge?
New Life Version
So you say, ‘What does God know? Can He judge through the darkness?
The Voice Bible
But you—you say, “What does God know? Can He send His judgments through such thick darkness?
Living Bible
But you reply, ‘That is why he can’t see what I am doing! How can he judge through the thick darkness?
New Catholic Bible
Even so, you say, ‘What does God know? How can he possibly judge through such deep darkness?
Legacy Standard Bible
You say, ‘What does God know? Can He judge through the dense gloom?
Jubilee Bible 2000
And thou shalt say, What does God know? How can he judge through the darkness?
Christian Standard Bible
Yet you say, “What does God know? Can he judge through total darkness?
Amplified Bible © 1954
Therefore you say, How and what does God know [about me]? Can He judge through the thick darkness?
New Century Version
But you ask, ‘What does God know? Can he judge us through the dark clouds?
The Message
“You agree, don’t you, that God is in charge? He runs the universe—just look at the stars! Yet you dare raise questions: ‘What does God know? From that distance and darkness, how can he judge? He roams the heavens wrapped in clouds, so how can he see us?’
Evangelical Heritage Version ™
But you say, “What does God know? Can he judge through the thick darkness?
New Revised Standard Version Catholic Edition
Therefore you say, ‘What does God know? Can he judge through the deep darkness?
Good News Translation®
And yet you ask, “What does God know? He is hidden by clouds—how can he judge us?”
Wycliffe Bible
And yet thou sayest, What soothly knoweth God? and, He deemeth as by darkness. (And yet thou sayest, Truly what knoweth God? and, Can he judge through all that darkness?)
Contemporary English Version
Do you think the deep darkness hides you from God?
Revised Standard Version Catholic Edition
Therefore you say, ‘What does God know? Can he judge through the deep darkness?
New Revised Standard Version Updated Edition
Therefore you say, ‘What does God know? Can he judge through the deep darkness?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Therefore you say, “What does God know? Can he judge through the deep darkness?
Common English Bible © 2011
You say: “What does God know? Can he judge through thick clouds?
Amplified Bible © 2015
“You say, ‘What does God know [about me]? Can He judge through the thick darkness?
English Standard Version Anglicised
But you say, ‘What does God know? Can he judge through the deep darkness?
New American Bible (Revised Edition)
Yet you say, “What does God know? Can he judge through the thick darkness?
New American Standard Bible
But you say, ‘What does God know? Can He judge through the thick darkness?
The Expanded Bible
But you ask, ‘What does God know? Can he judge us through the ·dark clouds [thick darkness]?
Tree of Life Version
Yet you say, ‘What does God know? Does He judge through such thick darkness?
Revised Standard Version
Therefore you say, ‘What does God know? Can he judge through the deep darkness?
New International Reader's Version
But you still say, ‘What does God know? Can he see through the darkest clouds to judge us?
BRG Bible
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
Complete Jewish Bible
Yet you say, ‘What does God know? Can he see through thick darkness to judge?
New Revised Standard Version, Anglicised
Therefore you say, “What does God know? Can he judge through the deep darkness?
Orthodox Jewish Bible
And thou sayest, How doth El know? Can He judge through the thick cloud?
Names of God Bible
You ask, ‘What does El know? Can he judge anything from behind a dark cloud?
Modern English Version
And you say, ‘What does God know? Can He judge through the dark cloud?
Easy-to-Read Version
But you might say, ‘What does God know? Can he see through the dark clouds to judge us?
International Children’s Bible
But you say, ‘God knows nothing. He cannot judge us through the dark clouds.
Lexham English Bible
And you ask, ‘What does God know? Can he judge through deep gloom?
New International Version - UK
Yet you say, “What does God know? Does he judge through such darkness?