SHm--ySHr nvkKH `mv vAplth lnTSKH mSHpty

proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

There the righteous might reason with him; so should I be delivered forever from my judge.

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

There the upright could reason with Him, And I would be delivered forever from my Judge.

There the righteous might dispute with Him; so should I be delivered for ever from my Judge.

There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.

There would an upright man reason with him; and I should be delivered for ever from my judge.

Let him propose equity against me, and let my judgment come to victory.

There the upright might reason with him; so should I be delivered for ever from my judge.

There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge.

Then decent people could argue with him, and I would escape my judgment forever.

Then an upright man could reason with Him, and I would escape from my Judge forever.

In that place, the upright can reason with him; and I'll be acquitted once and for all by my judge."

There an upright person could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.

"There the upright would reason with Him; And I would be delivered forever from my Judge.

There the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.

Honest people can reason with him, so I would be forever acquitted by my judge.

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

Honest people can explain things to him. So he would judge me in a fair way. He would let me go free.

There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.

There a man who is right could reason with Him. And I would be set free by my Judge.

There, in that courtroom, a moral man might hope to reason with Him, and I would escape my Judge forever.

Fair and honest men could reason with him and be acquitted by my Judge.

There an upright man could reason with him, and I would receive a verdict of acquittal.

There the upright would argue with Him; And I would have escaped forever from my Judge.

There the righteous might dispute with him; and should I escape for ever from the one who condemns me.

Then an upright man could reason with him, and I would escape from my Judge forever.

There the righteous [one who is upright and in right standing with God] could reason with Him; so I should be acquitted by my Judge forever.

Then an honest person could present his case to God, and I would be saved forever by my judge.

Job replied: “I’m not letting up—I’m standing my ground. My complaint is legitimate. God has no right to treat me like this— it isn’t fair! If I knew where on earth to find him, I’d go straight to him. I’d lay my case before him face-to-face, give him all my arguments firsthand. I’d find out exactly what he’s thinking, discover what’s going on in his head. Do you think he’d dismiss me or bully me? No, he’d take me seriously. He’d see a straight-living man standing before him; my Judge would acquit me for good of all charges.

There, an upright man could argue with him, and I would be delivered from my judge forever.

There an upright person could reason with him, and I should be acquitted forever by my judge.

I am honest; I could reason with God; he would declare me innocent once and for all.

Set he forth equity against me, and my doom come perfectly to victory. (Yea, I shall be righteous before him, and my judge shall find me altogether innocent.)

because I am innocent, and he would say, “I now set you free!”

There an upright man could reason with him, and I should be acquitted for ever by my judge.

There the upright could reason with him, and I should be acquitted forever by my judge.

There an upright person could reason with him, and I should be acquitted for ever by my judge.

There those who do the right thing can argue with him; I could escape from my judge forever.

“There the righteous and upright could reason with Him; So I would be acquitted forever by my Judge.

There an upright man could argue with him, and I would be acquitted for ever by my judge.

There an upright man might argue with him, and I would once and for all be delivered from my judge.

There the upright would argue with Him; And I would be free of my Judge forever.

·Then [L There] an ·honest [virtuous] person could ·present his case to God [reprimand/reprove him], and I would ·be saved [escape] forever ·by [or from] my judge.

There the upright can reason with Him, and there I would forever be delivered from my Judge.

There an upright man could reason with him, and I should be acquitted for ever by my judge.

There honest people can prove to him they’re not guilty. There my Judge would tell me once and for all that I’m not guilty.

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

There an upright person could reason with him; thus I might be forever acquitted by my judge.

There an upright person could reason with him, and I should be acquitted for ever by my judge.

There the yashar might dispute with Him; so should I be delivered forever from my Shofet (Judge).

Then decent people could argue with him, and I would escape my judgment forever.

There the righteous might dispute with Him; so would I be delivered forever from my Judge.

Since I am an honest man, he would let me tell my story. Then my Judge would set me free!

Then an honest person could present his case to God. And I would be saved forever from my judge.

There an upright person could reason with him, and I would be acquitted forever by my judge.

There the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered for ever from my judge.