SHmAvl b`SHtv vlA-AKHz y`tp ymyn vlA ArAh

si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum

On the left hand, where he does work, but I cannot behold him: he hides himself on the right hand, that I cannot see him:

On the left hand, where he does work, but I cannot behold him: he hides himself on the right hand, that I cannot see him:

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

on the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

When He works on the left hand, I cannot behold Him; When He turns to the right hand, I cannot see Him.

on the left hand where He doth work, but I cannot behold Him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see Him.

On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

On the left hand, where he doth work, but I behold him not; he hideth himself on the right hand, and I see him not.

If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.

On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him.

If I go northward, where he is at work, I can't observe him. If I turn southward, I can't see him.

When He is at work to the north, I cannot see Him; when He turns south, I cannot find Him.

If he's working in the north, I can't observe him; If he turns south, I can't see him.

In the north when he is at work, I do not see him; when he turns to the south, I see no trace of him.

When He acts on the left, I cannot behold Him; He turns on the right, I cannot see Him.

When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I catch no glimpse of him.

I do not see him in the north, for he is hidden. I look to the south, but he is concealed.

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.

When he does his work in the north, I do not see him. When he moves to the south, I still cannot find him anywhere.

[To] the left in His working -- and I see not, He is covered [on] the right, and I behold not.

When He works to the left, I cannot see Him. When He turns to the right, I cannot see Him.

When He works on either side of me, I still cannot see Him. I catch no glimpse of Him.

I seek him in his workshop in the north but cannot find him there; nor can I find him in the south; there, too, he hides himself.

When I seek him in the north, I cannot find him; when I turn to the south, I catch no glimpse of him.

When He acts on the left, I cannot behold Him; He turns on the right, I cannot see Him.

if he is working to the north, I shall not see him; to the south, he hides himself, that I shall not see him.

When he is at work to the north, I cannot see him; when he turns south, I cannot find him.

On the left hand [and to the north] where He works [I seek Him], but I cannot behold Him; He turns Himself to the right hand [and to the south], but I cannot see Him.

When he is at work in the north, I catch no sight of him; when he turns to the south, I cannot see him.

“I travel East looking for him—I find no one; then West, but not a trace; I go North, but he’s hidden his tracks; then South, but not even a glimpse.

When he is at work in the north, I do not detect him. When he turns to the south, I do not see him.

on the left he hides, and I cannot behold him; I turn to the right, but I cannot see him.

God has been at work in the North and the South, but still I have not seen him.

if I go to the left side, what shall I do? I shall not take (hold of) him (I shall not catch him); if I turn me to the right side, I shall not see him.

to my left or my right. God is always at work, though I never see him.

on the left hand I seek him, but I cannot behold him; I turn to the right hand, but I cannot see him.

on the left he hides, and I cannot behold him; I turn to the right, but I cannot see him.

on the left he hides, and I cannot behold him; I turn to the right, but I cannot see him.

north in his activity, and I don’t grasp him; he turns south, and I don’t see.

To the left (north) He turns, but I cannot behold Him; He turns to the right hand (south), but I cannot see Him.

on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him.

The north enfolds him, and I cannot catch sight of him; The south hides him, and I cannot see him.

When He acts on the left, I cannot see Him; He turns to the right, but I cannot see Him.

When he ·is at work [acts] in the north, I catch no ·sight [glimpse] of him; when he ·turns to [L wraps himself up in] the south, I cannot see him.

When He is in the north, I cannot perceive Him; When He turns south, I do not see Him.

on the left hand I seek him, but I cannot behold him; I turn to the right hand, but I cannot see him.

When he’s working in the north, I don’t see him there. When he turns to the south, I don’t see him there either.

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

if I turn north, I don’t spot him; in the south he is veiled, and I still don’t see him.

on the left he hides, and I cannot behold him; I turn to the right, but I cannot see him.

On the left hand, where He doth work, but I cannot behold Him; He hideth himself yamin (on the right hand), that I cannot see Him;

If I go northward, where he is at work, I can’t observe him. If I turn southward, I can’t see him.

when He works on the left hand, I cannot behold Him; He turns to the right hand, I cannot see Him.

When he is working in the north, I don’t see him. When he turns to the south, I still don’t see him.

When he is at work in the north, I catch no sight of him. And when he turns to the south, I cannot see him.

When he works on the left, I cannot perceive him; he turns to the right, but I cannot see him.

When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I catch no glimpse of him.