vAm-lA Apv my ykzybny vySHm lAl mlty

quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea

And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech worth nothing?

And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

“Now if it is not so, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?”

And if it be not so now, who will make me a liar and make my speech worth nothing?”

And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?

If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God?

And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?

If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?”

"If it isn't so, who can prove I'm a liar and show that my words are worthless?"

If this is not true, then who can prove me a liar and show that my speech is worthless?

If this weren't so, who can prove that I'm a liar by showing that there's nothing to what I'm saying?"

"If this is not so, who can prove me a liar and reduce my words to nothing?"

"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"

"If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"

Can anyone claim otherwise? Who can prove me wrong?"

And if it is not so now, who will make me a liar, and make my speech of no worth?

If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?"

What I have said is true. Nobody can say that I am telling lies. You cannot think that my words are useless.’

And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?

If it is not so, who can prove me a liar, and show that what I say means nothing?”

Now, if this is not the truth, then call me a liar and count all this talk for nothing.

Can anyone claim otherwise? Who can prove me a liar and claim that I am wrong?”

“If all this is not true, who will prove me wrong and show that my words are sheer nonsense?”

Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?”

And if it is not so now, who will make me a liar or reduce my speech to nothing?

If this is not true, then who can prove me a liar and show that my speech is worthless?

And if this is not so, who will prove me a liar and make my speech worthless?

If this is not true, who can prove I am wrong? Who can show that my words are worth nothing?”

“They are scraps of wood floating on the water— useless, cursed junk, good for nothing. As surely as snow melts under the hot, summer sun, sinners disappear in the grave. The womb has forgotten them, worms have relished them— nothing that is evil lasts. Unscrupulous, they prey on those less fortunate. However much they strut and flex their muscles, there’s nothing to them. They’re hollow. They may have an illusion of security, but God has his eye on them. They may get their brief successes, but then it’s over, nothing to show for it. Like yesterday’s newspaper, they’re used to wrap up the garbage. You’re free to try to prove me a liar, but you won’t be able to do it.”

So then, who can make me out to be a liar? Who can reduce my words to nothing?

If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?”

Can anyone deny that this is so? Can anyone prove that my words are not true?

That if it is not so, who may reprove me, that I lied, and have put forth follily my words before God? (And if this is not so, then who shall rebuke me, and say that I have lied, and have foolishly put forth my words before God?)

If I haven't spoken the truth, then prove me wrong.

If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?”

If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?”

If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?’

If this isn’t so, who can prove me a liar and make my words disappear?

“And if this is not so, who can prove me a liar And make my speech worthless?”

If it is not so, who will prove me a liar and show that there is nothing in what I say?”

If this be not so, who can make me a liar, and reduce my words to nothing?

Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?”

If this is not true, who can prove I am ·wrong [L a liar]? Who can show that my words are worth nothing?”

Now if it is not so, who can prove me a liar, and reduce my speech to nothing?”

If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?”

“Who can prove that what I’m saying is wrong? Who can prove that my words aren’t true?”

And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

“And even if it isn’t so now, still no one can prove me a liar and show that my words are worthless.”

If it is not so, who will prove me a liar, and show that there is nothing in what I say?’

And if it be not so, who will charge me with lying, and make my milah (word) worth nothing? [T.N. Notice the question answered by Romans, Galatians, and Gn 15:6 as well as Chabakuk 2:4 is stated in Job 25:4 below; see Ephesians 2:8-9 and Ro 3:24,26, 28; 4:2; 5:1,9; Ga 2:16,17; 3:11, 24; 5:4; Ti 3:7; this the most important question raised in the Bible: it is for eternity]

“If it isn’t so, who can prove I’m a liar and show that my words are worthless?”

“If it is not so, who will prove me a liar and make my speech worth nothing?”

“I swear these things are true! Who can prove that I lied? Who can show that I am wrong?”

If this is not true, who can prove I am wrong? And who can show that my words are worth nothing?”

“And if it is not so, then who can prove me a liar and reduce my word to nothing?”

‘If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?’