`mvdy SHmym yrvppv vytmhv mg`rtv

columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke.

The pillars of heaven tremble, and are astonished at His reproof.

The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.

The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.

The pillars of heaven tremble, and dread at his beck.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astonished when he yells at them.

The pillars that hold up the sky tremble, astounded at His rebuke.

The pillars of the heavens tremble and are astounded at his rebuke.

The pillars of the heavens tremble and are amazed at his rebuke.

"The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.

The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.

The foundations of heaven tremble; they shudder at his rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.

When God is angry, he shouts at the pillars under the sky. When they hear his command, they shake with fear.

Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.

The pillars of heaven shake with fear. They are surprised and afraid of His sharp words.

The very pillars that hold up the sky quake and are astounded by His reprisals.

The pillars of heaven tremble at his rebuke.

The pillars of the heavens shake, stunned by the thunder of his voice.

The pillars of heaven tremble And are astonished at His rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

The pillars that hold up the sky tremble, astounded at his rebuke.

The pillars of the heavens tremble and are astonished at His rebuke.

Heaven’s foundations shake when he thunders at them.

“All the buried dead are in torment, and all who’ve been drowned in the deep, deep sea. Hell is ripped open before God, graveyards dug up and exposed. He spreads the skies over unformed space, hangs the earth out in empty space. He pours water into cumulus cloud-bags and the bags don’t burst. He makes the moon wax and wane, putting it through its phases. He draws the horizon out over the ocean, sets a boundary between light and darkness. Thunder crashes and rumbles in the skies. Listen! It’s God raising his voice! By his power he stills sea storms, by his wisdom he tames sea monsters. With one breath he clears the sky, with one finger he crushes the sea serpent. And this is only the beginning, a mere whisper of his rule. Whatever would we do if he really raised his voice!”

The pillars of the heavens shake. They are stunned by his rebuke.

The pillars of heaven tremble, and are astounded at his rebuke.

When he threatens the pillars that hold up the sky, they shake and tremble with fear.

The pillars of heaven tremble, and dread at his will. (The pillars of heaven tremble, and fear his will.)

And columns supporting the sky tremble at his command.

The pillars of heaven tremble, and are astounded at his rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke.

The pillars of heaven tremble, and are astounded at his rebuke.

Heaven’s pillars shook, terrified by his blast.

“The pillars of the heavens tremble And are terrified at His rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke.

The pillars of the heavens tremble and are stunned at his thunderous rebuke;

The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.

·Heaven’s foundations [L The pillars of heavens; C perhaps mountains] ·shake [quake] ·when he thunders at them [L astounded by his rebuke/blast].

The pillars of heaven tremble, astounded at His rebuke!

The pillars of heaven tremble, and are astounded at his rebuke.

The pillars of the heavens shake. They are terrified when his anger blazes out.

The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

The pillars of heaven tremble, aghast at his rebuke.

The pillars of heaven tremble, and are astounded at his rebuke.

The ammudim of Shomayim tremble and are aghast at His rebuke.

The pillars of heaven tremble and are astonished when he yells at them.

The pillars of heaven tremble and are astonished at His reproof.

The foundations that hold up the sky shake with fear when God threatens them.

Heaven’s foundations shake when he thunders at them.

“The pillars of heaven tremble, and they are astounded at his rebuke.

The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.