Other translations
American Standard Version
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
Darby Bible Translation
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?
English Standard Version Journaling Bible
With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you?
God's Word
To whom have you spoken [these] words, and whose spirit has spoken through you?
Holman Christian Standard Bible
Who did you speak these words to? Whose breath came out of your mouth?
International Standard Version
Who helped you say all of this? Who inspired you?"
NET Bible
To whom did you utter these words? And whose spirit has come forth from your mouth?
New American Standard Bible
"To whom have you uttered words? And whose spirit was expressed through you?
New International Version
Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?
New Living Translation
Where have you gotten all these wise sayings? Whose spirit speaks through you?
Webster's Bible Translation
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
The World English Bible
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
EasyEnglish Bible
Someone must have helped you to say these wise words. Who has put all these thoughts in your minds?
Young‘s Literal Translation
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?
New Life Version
To whom have your words been said? And from whose spirit have you spoken?
The Voice Bible
Whom did you say these words to? Where did you get such profound inspiration?
Living Bible
How did you ever think of all these brilliant comments?
New Catholic Bible
Who has helped you utter those words? And whose spirit issued forth from your mouth?
Legacy Standard Bible
To whom have you declared words? And whose breath comes out from you?
Jubilee Bible 2000
To whom hast thou uttered words, and whose is the spirit that comes forth from thee?
Christian Standard Bible
With whom did you speak these words? Whose breath came out of your mouth?
Amplified Bible © 1954
With whose assistance have you uttered these words? And whose spirit [inspired what] came forth from you?
New Century Version
Who has helped you say these words? And where did you get these ideas?
The Message
Job answered: “Well, you’ve certainly been a great help to a helpless man! You came to the rescue just in the nick of time! What wonderful advice you’ve given to a mixed-up man! What amazing insights you’ve provided! Where in the world did you learn all this? How did you become so inspired?
Evangelical Heritage Version ™
Who helped you proclaim these words? Whose breath came out of your mouth?
New Revised Standard Version Catholic Edition
With whose help have you uttered words, and whose spirit has come forth from you?
Good News Translation®
Who do you think will hear all your words? Who inspired you to speak like this?
Wycliffe Bible
Either whom wouldest thou teach? whether not him, that made breathing? (Or whom wouldest thou teach? surely not he, who gave you breathe!)
Contemporary English Version
How can anyone possibly speak with such understanding?
Revised Standard Version Catholic Edition
With whose help have you uttered words, and whose spirit has come forth from you?
New Revised Standard Version Updated Edition
With whose help have you uttered words, and whose spirit has come forth from you?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
With whose help have you uttered words, and whose spirit has come forth from you?
Common English Bible © 2011
With whom have you spoken; whose breath was expelled from you?
Amplified Bible © 2015
“To whom have you uttered [these] words? And whose spirit [inspired what] came forth from you?
English Standard Version Anglicised
With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you?
New American Bible (Revised Edition)
With whose help have you uttered those words, whose breath comes forth from you?
New American Standard Bible
To whom have you uttered words? And whose spirit was expressed through you?
The Expanded Bible
·Who has helped you say these words [L Whose words do you speak]? And ·where did you get these ideas [L whose breath comes from you]?
Tree of Life Version
To whom have you uttered words? Whose spirit has come from your mouth?
Revised Standard Version
With whose help have you uttered words, and whose spirit has come forth from you?
New International Reader's Version
Who helped you say these things? Whose spirit was speaking through you?
BRG Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Complete Jewish Bible
Who helped you to say these words? Whose spirit is it, coming forth from you?
New Revised Standard Version, Anglicised
With whose help have you uttered words, and whose spirit has come forth from you?
Orthodox Jewish Bible
To whom hast thou uttered words? And whose neshamah came from thee?
Names of God Bible
To whom have you spoken these words, and whose spirit has spoken through you?
Modern English Version
To whom have you uttered words? And whose breath came from you?
Easy-to-Read Version
Who helped you say these things? Whose spirit inspired you to speak?
International Children’s Bible
Who has helped you say these words? And where did you get these words you speak?
Lexham English Bible
With whose help have you uttered words, and whose breath has come forth from you?
New International Version - UK
Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?