vysp Ayvb SHAt mSHlv vyAmr

addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit

Moreover Job continued his parable, and said,

Moreover Job continued his discourse, and said,

Moreover Job continued his parable, and said,

Moreover Job continued his parable, and said,

Moreover Job continued his discourse, and said:

Moreover Job continued his parable and said:

And Job again took up his parable, and said,

And Job continued his parable and said,

Job also added, taking up his parable, and said:

And Job again took up his parable, and said,

And Job again took up his discourse, and said:

Job continued his poems and said,

Job continued his discourse, saying:

Job continued with his discussion and said:

And Job took up his discourse again:

Then Job continued his discourse and said,

And Job continued his discourse:

Job continued speaking:

Moreover, Job continued his parable, and said,

Job again took up his parable, and said,

Job continued to speak. This is what he said:

And Job addeth to lift up his simile, and saith: --

Job kept on speaking, and said,

Job continued.

Job’s final defense:

Job then continued his discourse:

Then Job continued to lift up his discourse and said,

Moreover, Job continued his parable and said,

Job continued his discourse, saying:

Job again took up his discourse and said,

And Job continued speaking:

Having waited for Zophar, Job now resumed his defense: “God-Alive! He’s denied me justice! God Almighty! He’s ruined my life! But for as long as I draw breath, and for as long as God breathes life into me, I refuse to say one word that isn’t true. I refuse to confess to any charge that’s false. There is no way I’ll ever agree to your accusations. I’ll not deny my integrity even if it costs me my life. I’m holding fast to my integrity and not loosening my grip— and, believe me, I’ll never regret it.

After a pause, Job began to present this discourse:

Job again took up his discourse and said:

I swear by the living Almighty God, who refuses me justice and makes my life bitter—

Also Job added, taking his parable, and said, (And Job added to his parable, and said,)

Job said:

And Job again took up his discourse, and said:

Job again took up his discourse and said:

Job again took up his discourse and said:

Then Job took up his topic again:

Job continued his discourse and said,

And Job again took up his discourse, and said:

Job took up his theme again and said:

Job again took up his discourse and said,

And Job continued ·speaking [L his discourse]:

And Job took up his discourse again, saying:

And Job again took up his discourse, and said:

Job continued to speak. He said,

Moreover Job continued his parable, and said,

Iyov continued his speech:

Job again took up his discourse and said:

Moreover Iyov continued his mashal, and said,

Job continued his poems and said,

Moreover Job continued his discourse:

Job continued his answer:

And Job continued speaking:

Then Job again took up his discourse and said,

And Job continued his discourse: