lA-y`rknh ptdt-kvSH bktm thvr lA tslh

non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not equal it; neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not be compared to it, neither shall it be set in the balance with pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not be equal to it, neither shall it be compared to the cleanest dyeing.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia cannot equal it, nor can it be valued in pure gold.

Topaz from Ethiopia cannot equal its value. It cannot be bought for [any amount of] pure gold.

Topaz from Cush cannot compare with it, and it cannot be valued in pure gold.

It can neither be compared with the topaz of Ethiopia nor valued in comparison to pure gold."

The topaz of Cush cannot be compared with it; it cannot be purchased with pure gold.

"The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.

The topaz of Cush cannot compare with it; it cannot be bought with pure gold.

Precious peridot from Ethiopia cannot be exchanged for it. It's worth more than the purest gold.

The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.

Topaz from Ethiopia is not as valuable as wisdom. No one can buy it, not even with pure gold.

Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.

The topaz of Ethiopia cannot be compared to it in worth and it cannot be compared with the worth of pure gold.

Ethiopian topaz—unequal as well; even gold, unalloyed, is too paltry indeed.

Topaz from Ethiopia cannot purchase it, nor even the purest gold.

Topaz from Ethiopia is worthless in comparison to it, nor can it be valued in terms of pure gold.

The topaz of Ethiopia cannot meet its worth, Nor can it be valued in pure gold.

The emerald of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

Topaz from Cush cannot compare with it, and it cannot be valued in pure gold.

The topaz of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

The topaz from Cush cannot compare to wisdom; it cannot be bought with the purest gold.

“But where, oh where, will they find Wisdom? Where does Insight hide? Mortals don’t have a clue, haven’t the slightest idea where to look. Earth’s depths say, ‘It’s not here’; ocean deeps echo, ‘Never heard of it.’ It can’t be bought with the finest gold; no amount of silver can get it. Even famous Ophir gold can’t buy it, not even diamonds and sapphires. Neither gold nor emeralds are comparable; extravagant jewelry can’t touch it. Pearl necklaces and ruby bracelets—why bother? None of this is even a down payment on Wisdom! Pile gold and African diamonds as high as you will, they can’t hold a candle to Wisdom.

The chrysolite of Cush cannot be compared with it. It cannot be purchased even with pure gold.

The chrysolite of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

The finest topaz and the purest gold Cannot compare with the value of wisdom.

topaz of Ethiopia shall not be made even worth to wisdom (the topaz of Ethiopia cannot be made equal in worth to wisdom), and most precious dyeings shall not be set together in price, or comparisoned, thereto.

All the topaz of Ethiopia and the finest gold cannot compare with it.

The topaz of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

The chrysolite of Cush cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

The chrysolite of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

Cushite topaz won’t compare with her; she can’t be set alongside pure gold.

“The topaz of Ethiopia cannot compare with it, Nor can it be valued in pure gold.

The topaz of Ethiopia cannot equal it, nor can it be valued in pure gold.

Ethiopian topaz does not equal her, nor can she be weighed out for pure gold.

The topaz of Cush cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.

The ·topaz [or chrysolite] from ·Cush [Ethiopia] cannot compare to wisdom; it cannot be bought with the purest gold.

The topaz of Ethiopia cannot compare to it; nor can it be valued in pure gold.

The topaz of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

A topaz from Cush can’t compare with it. It can’t be bought with the purest gold.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

It can’t be compared with Ethiopian topaz, and it can’t be valued with pure gold.

The chrysolite of Ethiopia cannot compare with it, nor can it be valued in pure gold.

The chrysolite of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with tahor gold.

Topaz from Ethiopia cannot equal its value. It cannot be bought for any amount of pure gold.

The topaz of Ethiopia will not equal it, nor will it be valued with pure gold.

The topaz from Ethiopia cannot match its value, which is greater than the purest gold.

The topaz from Cush cannot compare to wisdom. It cannot even be bought with the purest gold.

The topaz of Cush cannot be compared with it; it cannot be bought for pure gold.

The topaz of Cush cannot compare with it; it cannot be bought with pure gold.