qTS SHm lKHSHk vlkl-tklyt hvA KHvqr Abn Apl vTSlmvt

tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis

He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

Man sets an end to darkness, and searches out all recesses for ore in darkness, and the shadow of death.

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

Man puts an end to darkness, And searches every recess For ore in the darkness and the shadow of death.

Man setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection, the stones of darkness, and the shadow of death.

Man'setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.

Man putteth an end to the darkness, and exploreth to the utmost limit, the stones of darkness and of the shadow of death.

He hath set a time for darkness, and the end of all things he considereth, the stone also that is in the dark and the shadow of death.

Man setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death.

Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness.

[Humans] bring an end to darkness [there] and search to the limit of the gloomy, pitch-black rock.

A miner puts an end to the darkness; he probes the deepest recesses for ore in the gloomy darkness.

Mankind limits the darkness as they search the deepest depths for ore in unfathomable darkness.

Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.

"Man puts an end to darkness, And to the farthest limit he searches out The rock in gloom and deep shadow.

Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.

They know how to shine light in the darkness and explore the farthest regions of the earth as they search in the dark for ore.

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shades of death.

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

People take light into dark places under the ground. They look carefully for valuable metals.

An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.

Man looks into the deepest darkness. And he goes out to the farthest part of the earth to look for rocks in the dark places.

Humans put an end to darkness, and search in every last corner For the ore that is in gloom and darkness.

Men know how to put light into darkness so that a mine shaft can be sunk into the earth, and the earth searched and its deep secrets explored. Into the black rock, shadowed by death, men descend on ropes, swinging back and forth.

Miners penetrate the darkness; they search to the farthest recesses to discover the ore hidden in gloom and shadow.

Man puts an end to darkness, And to the farthest limit he searches out The rock in thick darkness and shadow of death.

He set a border unto the darkness, and unto every perfect work that he made, he placed a stone of darkness and shadow of death.

A miner puts an end to the darkness; he probes the deepest recesses for ore in the gloomy darkness.

Man sets an end to darkness, and he searches out the farthest bounds for the ore buried in gloom and deep darkness.

Miners bring lights and search deep into the mines for ore in thick darkness.

“We all know how silver seams the rocks, we’ve seen the stuff from which gold is refined, We’re aware of how iron is dug out of the ground and copper is smelted from rock. Miners penetrate the earth’s darkness, searching the roots of the mountains for ore, digging away in the suffocating darkness. Far from civilization, far from the traffic, they cut a shaft, and are lowered into it by ropes. Earth’s surface is a field for grain, but its depths are a forge Firing sapphires from stones and chiseling gold from rocks. Vultures are blind to its riches, hawks never lay eyes on it. Wild animals are oblivious to it, lions don’t know it’s there. Miners hammer away at the rock, they uproot the mountains. They tunnel through the rock and find all kinds of beautiful gems. They discover the origins of rivers, and bring earth’s secrets to light.

A miner puts an end to darkness by exploring its farthest limits. He looks for ore in the gloom and in the deep darkness.

Miners put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.

Miners explore the deepest darkness. They search the depths of the earth And dig for rocks in the darkness.

God hath set (a) time to darknesses, and he beholdeth the end of all things. Also a strand parteth a stone of darkness, and the shadow of death, (God hath set an end for darkness, and he beholdeth the end of all things; a stone of darkness, and the shadow of death.)

Miners carry lanterns deep into the darkness to search for these metals.

Men put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.

Miners put an end to darkness and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.

Miners put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.

Humans put an end to darkness, dig for ore to the farthest depths, into stone in utter darkness,

“Man puts an end to darkness [by bringing in a light], And to the farthest bounds he searches out The rock buried in gloom and deep shadow.

Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness.

He sets a boundary for the darkness; the farthest confines he explores.

Man puts an end to darkness, And to the farthest limit he searches out The rock in gloom and deep shadow.

·Miners [L They] ·bring lights [L put an end to darkness] and ·search deep into the mines [L investigate every limit] for ore in thick darkness.

Man puts an end to darkness; he searches to the farthest reaches for ore in gloom and blackest darkness.

Men put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.

Human beings light up the darkness. They search for ore in the deepest pits. They look for it in the blackest darkness.

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

Miners conquer the darkness and dig as far in as they can, to the ore in gloom and deep darkness.

Miners put an end to darkness, and search out to the farthest bound the ore in gloom and deep darkness.

He setteth a ketz to choshech, and searcheth out all extremities, the even (ore) of darkness and tzalmavet.

Humans bring an end to darkness there and search to the limit of the gloomy, pitch-black rock.

Man puts an end to darkness, and searches every extremity for ore in the darkness and the shadow of death.

Miners carry lights deep into caves to search for these rocks in the deepest darkness.

Miners bring light into the mines. They search even the deepest parts of the mines. They look for metal in places of thick darkness.

He puts an end to darkness, and he searches out the farthest limits for the ore in gloom and deep shadow.

Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.