kbvdy KHdSH `mdy vqSHty bydy tKHlyp

gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory is fresh within me, And my bow is renewed in my hand.’

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.

My glory shall always be renewed, and my bow in my hand shall be repaired.

My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.

my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

My power will be fresh [every day], and the bow in my hand will remain new.'

My strength will be refreshed within me, and my bow will be renewed in my hand.

My glory renews for me and my bow is as good as new in my hand.'

My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.'

My glory is ever new with me, And my bow is renewed in my hand.'

My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.'

New honors are constantly bestowed on me, and my strength is continually renewed.'

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'

People will continue to give me honour. Each day I will have new strength.”

My honour [is] fresh with me, And my bow in my hand is renewed.

My honor is always new to me, and my bow is new in my hand.’

Respect will be accorded me every day, my skill with the bow always new in my hand.”

Fresh honors were constantly given me, and my abilities were constantly refreshed and renewed.

My glory will be forever new and the bow in my hand forever strong.’

My glory is ever new with me, And my bow is renewed in my hand.’

My glory is renewed with me, and my bow is renewed in my hand.

My whole being will be refreshed within me, and my bow will be renewed in my hand.”

My glory and honor are fresh in me [being constantly renewed], and my bow gains [ever] new strength in my hand.

New honors will come to me continually, and I will always have great strength.’

“When I walked downtown and sat with my friends in the public square, Young and old greeted me with respect; I was honored by everyone in town. When I spoke, everyone listened; they hung on my every word. People who knew me spoke well of me; my reputation went ahead of me. I was known for helping people in trouble and standing up for those who were down on their luck. The dying blessed me, and the bereaved were cheered by my visits. All my dealings with people were good. I was known for being fair to everyone I met. I was eyes to the blind and feet to the lame, Father to the needy, and champion of abused aliens. I grabbed street thieves by the scruff of the neck and made them give back what they’d stolen. I thought, ‘I’ll die peacefully in my own bed, grateful for a long and full life, A life deep-rooted and well-watered, a life limber and dew-fresh, My soul soaked through with glory and my body robust until the day I die.’

My honor will always be fresh for me, and my bow in my hand will never wear out.”

my glory was fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

Everyone was always praising me, and my strength never failed me.

My glory shall ever[more] be renewed (My glory shall be renewed forevermore), and my bow shall be restored in mine hand.

or like an archer's new bow.

my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

my glory was fresh with me and my bow ever new in my hand.’

my glory was fresh with me, and my bow ever new in my hand.”

my honor newly with me, my bow ever successful in my hand.

‘My glory and honor are fresh in me [being constantly renewed], And my bow gains [ever] new strength in my hand.’

my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

My glory is fresh within me, and my bow is renewed in my hand!”

My glory is ever new with me, And my bow is renewed in my hand.’

·New honors will come to me continually [My honor/or liver/heart was new], and ·I will always have great strength [L my bow was renewed within my hand].’

My glory is fresh within me, and my bow is renewed in my hand.’

my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

I will remain healthy and strong. My bow will stay as good as new in my hand.’

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

my glory will always be fresh, my bow always new in my hand.’

my glory was fresh with me, and my bow ever new in my hand.”

My kavod was fresh with me, and my keshet was ever new in my yad.

My power will be fresh every day, and the bow in my hand will remain new.’

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.’

I thought each new day would bring more honor and be full of new possibilities.

New honors will come to me continually. I will always have great strength.’

My glory was new with me, and I was revitalized regularly.’

My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.”