Other translations
American Standard Version
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
Darby Bible Translation
When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!
English Standard Version Journaling Bible
when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil!
God's Word
my steps were bathed in buttermilk, and the rocks poured streams of olive oil on me.
Holman Christian Standard Bible
when my feet were bathed in cream and the rock poured out streams of oil for me!
International Standard Version
I was successful wherever I went, and even the rocks poured out streams of olive oil for me."
NET Bible
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
New American Standard Bible
When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!
New International Version
when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.
New Living Translation
My cows produced milk in abundance, and my groves poured out streams of olive oil.
Webster's Bible Translation
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
The World English Bible
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
EasyEnglish Bible
I got plenty of milk from my cows, so that my life was easy. My olive trees gave me lots of oil.
Young‘s Literal Translation
When washing my goings with butter, And the firm rock [is] with me rivulets of oil.
New Life Version
My path was washed with milk, and the rock poured out rivers of oil for me.
The Voice Bible
When my steps were bathed in milk and the rock poured out rivers of olive oil, showering my body,
Living Bible
when my projects prospered and even the rock poured out streams of olive oil to me!
New Catholic Bible
My feet were bathed in milk, and the rocks poured forth streams of oil for me.
Legacy Standard Bible
When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!
Jubilee Bible 2000
when I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil!
Christian Standard Bible
when my feet were bathed in curds and the rock poured out streams of oil for me!
Amplified Bible © 1954
When my steps [through rich pasturage] were washed with butter and the rock poured out for me streams of oil!
New Century Version
It was as if my path were covered with cream and the rocks poured out olive oil for me.
The Message
Job now resumed his response: “Oh, how I long for the good old days, when God took such very good care of me. He always held a lamp before me and I walked through the dark by its light. Oh, how I miss those golden years when God’s friendship graced my home, When the Mighty One was still by my side and my children were all around me, When everything was going my way, and nothing seemed too difficult.
Evangelical Heritage Version ™
when my footsteps were washed in cream, and a rock poured out streams of oil for me,
New Revised Standard Version Catholic Edition
when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!
Good News Translation®
My cows and goats gave plenty of milk, and my olive trees grew in the rockiest soil.
Wycliffe Bible
when I washed my feet in butter, and the stone shedded out to me the streams of oil; [(when I washed my feet with butter, and the stone poured out for me rivers of oil;)]
Contemporary English Version
My herds gave enough milk to bathe my feet, and from my olive harvest flowed rivers of oil. *
Revised Standard Version Catholic Edition
when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!
New Revised Standard Version Updated Edition
when my steps were washed with milk and the rock poured out for me streams of oil!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!
Common English Bible © 2011
when my steps were washed with cream and a rock poured out pools of oil for me.
Amplified Bible © 2015
When my steps [through rich pastures] were washed with butter and cream [from my livestock], And the rock poured out for me streams of oil [from my olive groves].
English Standard Version Anglicised
when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil!
New American Bible (Revised Edition)
When my footsteps were bathed in cream, and the rock flowed with streams of oil.
New American Standard Bible
When my steps were bathed in cream, And the rock poured out streams of oil for me!
The Expanded Bible
It was as if my ·path [or steps] were covered with ·cream [or butter] and the rocks poured out olive oil for me [C representing his earlier prosperity; 1:1–5].
Tree of Life Version
when my steps were bathed with butter, and the rock poured out for me streams of oil.
Revised Standard Version
when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!
New International Reader's Version
The path in front of me was like sweet cream. It was as if the rock poured out olive oil for me.
BRG Bible
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Complete Jewish Bible
my steps were awash in butter, and the rocks poured out for me streams of olive oil.
New Revised Standard Version, Anglicised
when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!
Orthodox Jewish Bible
When I washed my steps with khemah, and the tzur poured me out streams of shemen;
Names of God Bible
my steps were bathed in buttermilk, and the rocks poured streams of olive oil on me.
Modern English Version
when my steps were bathed in butter, and the rock poured out rivers of oil for me!
Easy-to-Read Version
Life was so good that I washed my feet in cream and had plenty of the finest oils.
International Children’s Bible
Life was so good. It was as if my path were covered with cream. It was as if even the rocks poured out streams of olive oil for me.
Lexham English Bible
when my paths were washed in sour milk, and the rock poured out streams of oil for me.
New International Version - UK
when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.