Other translations
American Standard Version
The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
Darby Bible Translation
The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose and stood up;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;
English Standard Version Journaling Bible
the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
God's Word
young men saw me and kept out of sight. Old men stood up straight out of respect [for me].
Holman Christian Standard Bible
the young men saw me and withdrew, while older men stood to their feet.
International Standard Version
The young men would see me and withdraw, and the aged would rise and stand.
NET Bible
the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;
New American Standard Bible
The young men saw me and hid themselves, And the old men arose and stood.
New International Version
the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;
New Living Translation
The young stepped aside when they saw me, and even the aged rose in respect at my coming.
Webster's Bible Translation
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
The World English Bible
The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
EasyEnglish Bible
When young men saw me, they would move to the side. Even the old men would stand up to respect me.
Young‘s Literal Translation
Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen -- they stood up.
New Life Version
the young men saw me and let me go by. The old men rose and stood.
The Voice Bible
There the young saw me and made room for me, in deference to elders. The old rose and stood out of respect.
Living Bible
The young saw me and stepped aside, and even the aged rose and stood up in respect at my coming.
New Catholic Bible
the young men would see me and withdraw, and the old men would rise to their feet.
Legacy Standard Bible
The young men saw me and hid, And the old men arose and stood.
Jubilee Bible 2000
The young men would see me and hide themselves, and the aged would arise and stand.
Christian Standard Bible
the young men saw me and withdrew, while older men stood to their feet.
Amplified Bible © 1954
The young men saw me and hid themselves; the aged rose up and stood;
New Century Version
When the young men saw me, they would step aside, and the old men would stand up in respect.
The Message
“When I walked downtown and sat with my friends in the public square, Young and old greeted me with respect; I was honored by everyone in town. When I spoke, everyone listened; they hung on my every word. People who knew me spoke well of me; my reputation went ahead of me. I was known for helping people in trouble and standing up for those who were down on their luck. The dying blessed me, and the bereaved were cheered by my visits. All my dealings with people were good. I was known for being fair to everyone I met. I was eyes to the blind and feet to the lame, Father to the needy, and champion of abused aliens. I grabbed street thieves by the scruff of the neck and made them give back what they’d stolen. I thought, ‘I’ll die peacefully in my own bed, grateful for a long and full life, A life deep-rooted and well-watered, a life limber and dew-fresh, My soul soaked through with glory and my body robust until the day I die.’
Evangelical Heritage Version ™
The young men saw me and stepped aside. The elders rose and remained standing in my presence.
New Revised Standard Version Catholic Edition
the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood;
Good News Translation®
young men stepped aside as soon as they saw me, and old men stood up to show me respect.
Wycliffe Bible
Young wanton men saw me, and were hid, and eld men rising up stood (and old men rose, and stood up to honour me);
Contemporary English Version
the young leaders stepped aside, *
Revised Standard Version Catholic Edition
the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
New Revised Standard Version Updated Edition
the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood;
Common English Bible © 2011
the young saw me and drew back; the old rose and stood;
Amplified Bible © 2015
The young men saw me and hid themselves, The aged arose and stood [respectfully];
English Standard Version Anglicised
the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
New American Bible (Revised Edition)
The young men saw me and withdrew, and the elders rose up and stood;
New American Standard Bible
The young men saw me and hid themselves, And the old men arose and stood.
The Expanded Bible
When the young men saw me, they would ·step aside [or hide], and the old men would stand up in respect.
Tree of Life Version
young men would see me and hide, old men would rise and stand;
Revised Standard Version
the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood;
New International Reader's Version
Young people who saw me stepped to one side. Old people stood up as I approached.
BRG Bible
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Complete Jewish Bible
when young men saw me they would hide themselves, while the aged arose and stood;
New Revised Standard Version, Anglicised
the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood;
Orthodox Jewish Bible
The ne’arim saw me, and stepped aside, and the aged arose, and stood up.
Names of God Bible
young men saw me and kept out of sight. Old men stood up straight out of respect for me.
Modern English Version
the young men saw me and hid themselves, and the aged arose and stood up.
Easy-to-Read Version
When the young men saw me coming, they stepped out of my way. And the old men stood up to show they respected me.
International Children’s Bible
When the young men saw me, they would step out of my way. And the old men would stand up in respect for me.
Lexham English Bible
Young men saw me and stepped aside, and the aged rose up and stood.
New International Version - UK
the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;