vySHbv Atv lArTS SHb`t ymym vSHb`t lylvt vAyn dbr Alyv dbr--ky rAv ky gdl hkAb mAd

qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum

Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;

Who long for death, but it comes not; and dig for it more than for hidden treasures;

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Who long for death, but it does not come, And search for it more than hidden treasures;

who long for death but it cometh not, and dig for it more than for hidden treasures;

Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

Who long for death, and it cometh not, and dig for it more than for hidden treasures;

That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures,

to those who long for death but it never comes- though they dig for it more than for buried treasure?

who wait for death, but it does not come, and search for it more than for hidden treasure,

To those who are longing for death— even though it does not come? To those who search for it more than for hidden treasure?

to those who wait for death that does not come, and search for it more than for hidden treasures,

Who long for death, but there is none, And dig for it more than for hidden treasures,

to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,

They long for death, and it won't come. They search for death more eagerly than for hidden treasure.

Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,

People like me only want to die. But death does not come. They would rather die than find valuable gold.

Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.

They wait for death, but there is none. They dig for it more than for hidden riches.

Who long for a death that can’t be found, though they mine the earth to find it More than hidden veins of riches—

“Oh, why should light and life be given to those in misery and bitterness, who long for death, and it won’t come; who search for death as others search for food or money?

who long for death that never comes and seek for it more than for hidden treasure,

Who long for death, but there is none, And dig for it more than for hidden treasures,

who long for death, but it comes not; and search for it more than for hid treasures;

who wait for death, but it does not come, and search for it more than for hidden treasure,

Who long and wait for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures,

They want to die, but death does not come. They search for death more than for hidden treasure.

“Why does God bother giving light to the miserable, why bother keeping bitter people alive, Those who want in the worst way to die, and can’t, who can’t imagine anything better than death, Who count the day of their death and burial the happiest day of their life? What’s the point of life when it doesn’t make sense, when God blocks all the roads to meaning?

to those who yearn for death but it does not come, though they dig for it more than for buried treasure,

who long for death, but it does not come, and dig for it more than for hidden treasures;

They wait for death, but it never comes; they prefer a grave to any treasure.

Which abide death, and it cometh not; as men that dig out treasure, (They who wait for death, but it cometh not; like men who dig out treasure,)

I keep longing for death more than I would seek a valuable treasure.

who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hid treasures;

who long for death, but it does not come, and dig for it more than for hidden treasures;

who long for death, but it does not come, and dig for it more than for hidden treasures;

those waiting in vain for death, who search for it more than for treasure,

Who wait for death, but it does not come, And dig (search) for death more [diligently] than for hidden treasures,

who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures,

They wait for death and it does not come; they search for it more than for hidden treasures.

Who long for death, but there is none, And dig for it more than for hidden treasures;

They want to die, but death does not come. They search for death more than for hidden treasure.

to those who long for death, but it does not come, who dig for it more than for hidden treasures,

who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hid treasures;

Why is life given to those who long for death that doesn’t come? Why is it given to those who would rather search for death than for hidden treasure?

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

when at last they find the grave, they are so happy they shout for joy.

who long for death, but it does not come, and dig for it more than for hidden treasures;

Which long for mavet, but it cometh not; and dig for it more than for hidden treasures;

to those who long for death but it never comes— though they dig for it more than for buried treasure?

who look for death, but it is not there; and they search for it more than for hidden treasures;

Such people want to die, but death does not come. They search for death more than for hidden treasure.

Some people want to die, but death does not come. They search for death more than for hidden treasure.

who wait for death, but it does not come, and search for it more than for treasures,

to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,