lylh--`TSmy nqr m`ly v`rqy lA ySHkbvn

nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

My bones are pierced in me at night, And my gnawing pains take no rest.

My bones are pierced in me in the night season, and my sinews take no rest.

In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.

The night pierceth through my bones and detacheth them from me, and my gnawing pains take no rest:

In the night my bone is pierced with sorrows: and they that feed upon me, do not sleep.

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

At night God pierces my bones. My body doesn't rest.

Night pierces my bones, but my gnawing pains never rest.

The night racks my bones; and the pain that gnaws on me will not rest.

Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.

"At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.

Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.

At night my bones are filled with pain, which gnaws at me relentlessly.

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

At night, my bones are painful. The pain is always there in my body.

At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.

Night cuts into my bones with pain. The pain keeps on and takes no rest.

By night, my pain is at work, boring holes in my bones; it gnaws at me and never lies down to rest.

My weary nights are filled with pain as though something were relentlessly gnawing at my bones.

During the night pain wracks my bones, and I suffer from ceaseless throbbing that allows me no respite.

At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.

My bones pierce me in the night, and my sinews take no rest.

Night pierces my bones, but my gnawing pains never rest.

My bones are pierced [with aching] in the night season, and the pains that gnaw me take no rest.

At night my bones ache; gnawing pains never stop.

“And now my life drains out, as suffering seizes and grips me hard. Night gnaws at my bones; the pain never lets up. I am tied hand and foot, my neck in a noose. I twist and turn. Thrown facedown in the muck, I’m a muddy mess, inside and out.

Night pierces my bones with pain. The pain gnawing at me never stops.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

At night my bones all ache; the pain that gnaws me never stops.

In [the] night my bone is pierced with sorrows; and they, that eat me (who eat me), sleep not.

Night chews on my bones, causing endless torment,

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

At night he bores my bones; my gnawing pain won’t rest.

“My bones are pierced [with aching] in the night season, And the pains that gnaw me take no rest.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

At night he pierces my bones, my sinews have no rest.

At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains do not rest.

At night my bones ache; gnawing pains ·never stop [or do not let me lie down to sleep].

Night pierces my bones within me; my gnawing pains never rest.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

At night my bones hurt. My aches and pains never stop.

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

At night pain pierces me to the bone, so that I never rest.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

My atzmot are pierced in me in the night, and my gnawing pains take no rest.

At night God pierces my bones. My body doesn’t rest.

My bones are pierced in me at night, and my sinews have no rest.

All my bones ache at night. Pain never stops chewing on me.

At night my bones ache. Gnawing pains never stop.

At night I am in great pain; my pains do not take a rest.

Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.