Other translations
American Standard Version
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
Darby Bible Translation
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I am compared to dirt, and am likened to embers and ashes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
English Standard Version Journaling Bible
God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
God's Word
He throws me into the dirt so that I become like dust and ashes.
Holman Christian Standard Bible
He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.
International Standard Version
"He tossed me into the mire; I've become like dust and ashes.
NET Bible
He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
New American Standard Bible
"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
New International Version
He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
New Living Translation
He has thrown me into the mud. I'm nothing more than dust and ashes.
Webster's Bible Translation
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
The World English Bible
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
EasyEnglish Bible
He has thrown me down into the mud. I am no better than dust and ashes on the ground.
Young‘s Literal Translation
Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.
New Life Version
God has thrown me into the mud, and I have become like dust and ashes.
The Voice Bible
He has pushed me off into the mud, and I am reduced from man to dust and ashes.
Living Bible
God has thrown me into the mud. I have become as dust and ashes.
New Catholic Bible
He has cast me into the mire, and I am covered with dust and ashes.
Legacy Standard Bible
He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
Jubilee Bible 2000
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Christian Standard Bible
He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.
Amplified Bible © 1954
[God] has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
New Century Version
He throws me into the mud, and I become like dirt and ashes.
The Message
“And now my life drains out, as suffering seizes and grips me hard. Night gnaws at my bones; the pain never lets up. I am tied hand and foot, my neck in a noose. I twist and turn. Thrown facedown in the muck, I’m a muddy mess, inside and out.
Evangelical Heritage Version ™
He has thrown me into the mud, and I have become like dust and ashes.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Good News Translation®
He throws me down in the mud; I am no better than dirt.
Wycliffe Bible
I am comparisoned to clay, and I am made like to a dead spark and ashes.
Contemporary English Version
I have been thrown in the dirt and now am dirt myself.
Revised Standard Version Catholic Edition
God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
New Revised Standard Version Updated Edition
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Common English Bible © 2011
He hurls me into mud; I’m a cliché, like dust and ashes.
Amplified Bible © 2015
“God has cast me into the mire [a swampland of crisis], And I have become [worthless] like dust and ashes.
English Standard Version Anglicised
God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
New American Bible (Revised Edition)
He has cast me into the mire; I have become like dust and ashes.
New American Standard Bible
He has thrown me into the mire, And I have become like dust and ashes.
The Expanded Bible
He throws me into the mud, and I become like dirt and ashes.
Tree of Life Version
He has cast me into the mud, and I have become like dust and ashes.
Revised Standard Version
God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
New International Reader's Version
He throws me down into the mud. I’m nothing but dust and ashes.
BRG Bible
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Complete Jewish Bible
[God] has thrown me into the mud; I have become like dust and ashes.
New Revised Standard Version, Anglicised
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Orthodox Jewish Bible
He hath cast me into the chomer, and I am become like aphar and ashes.
Names of God Bible
He throws me into the dirt so that I become like dust and ashes.
Modern English Version
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Easy-to-Read Version
He threw me into the mud, and I became like dust and ashes.
International Children’s Bible
He throws me into the mud. And I become like dirt and ashes.
Lexham English Bible
He has cast me into the dirt, and I have become like dust and ashes.
New International Version - UK
He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.