bny-nbl gm-bny bly-SHm-- nkAv mn-hArTS

filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes

They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

They were sons of fools, Yes, sons of vile men; They were scourged from the land.

They were children of fools, yea, children of base men; they were viler than the earth.

They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.

Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land.

The children of foolish and base men, and not appearing at all upon the earth.

They are children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land.

A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land.

Godless fools and worthless people are forced out of the land with whips.

Foolish men, without even a name. They were forced to leave the land.

Sons of fools and of uncertain reputation, they have been driven from the land by scourging."

Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.

"Fools, even those without a name, They were scourged from the land.

A base and nameless brood, they were driven out of the land.

They are nameless fools, outcasts from society.

They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.

They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.

They were foolish people that nobody respected. People chased them away from their land.

Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.

They are fools and they have no name. They have been driven out of the land.

Fools and sons of no-names, driven by lashes out from the bosom of the land.

These sons of theirs have also turned out to be fools, yes, children of no name, outcasts of civilization.

They are a vile and irresponsible brood, driven as outcasts from society.

Wicked fools, even those without a name, They were scourged from the land.

They were sons of fools and men without names; they were lower than the earth.

Foolish men, without even a name. They were forced to leave the land.

Sons of the worthless and nameless, they have been scourged and crushed out of the land.

They are worthless people without names and were forced to leave the land.

“But no longer. Now I’m the butt of their jokes— young thugs! whippersnappers! Why, I considered their fathers mere inexperienced pups. But they are worse than dogs—good for nothing, stray, mangy animals, Half-starved, scavenging the back alleys, howling at the moon; Homeless ragamuffins chewing on old bones and licking old tin cans; Outcasts from the community, cursed as dangerous delinquents. Nobody would put up with them; they were driven from the neighborhood. You could hear them out there at the edge of town, yelping and barking, huddled in junkyards, A gang of beggars and no-names, thrown out on their ears.

Sons of fools and nameless nobodies, they were driven out of the land with whips.

A senseless, disreputable brood, they have been whipped out of the land.

A worthless bunch of nameless nobodies! They were driven out of the land.

These were the sons of fools, and of unnoble men, and utterly appearing not on [the] earth. (They were the sons of fools, and of unnoble men, and were soon driven out of the land.)

And like senseless donkeys they are chased away.

A senseless, a disreputable brood, they have been whipped out of the land.

A senseless, disreputable brood, they have been whipped out of the land.

A senseless, disreputable brood, they have been whipped out of the land.

children of fools and the nameless, whipped out of the land.

“They are the sons of [worthless and nameless] fools, They have been driven out of the land.

A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land.

Irresponsible, of no account, they were driven out of the land.

Worthless fellows, even those without a name, They were cast out from the land.

They are ·worthless people without names [disreputable children of fools] and were ·forced to leave the land [L whipped off the land/earth].

A senseless and nameless brood, they were cast out from the land.

A senseless, a disreputable brood, they have been whipped out of the land.

They were so foolish that no one respected them. They were driven out of the land.

They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

irresponsible nobodies driven from the land.

A senseless, disreputable brood, they have been whipped out of the land.

They were bnei naval, yea, sons of base men; they were driven forth out of ha’aretz.

Godless fools and worthless people are forced out of the land with whips.

They were children of fools, yes, children of vile men; they were scourged from the earth.

They are a bunch of worthless people without names, who were forced to leave their country.

They are worthless people without names. They were forced to leave the land.

A senseless crowd, yes, a disreputable brood, they were cast out from the land.

A base and nameless brood, they were driven out of the land.