ktpy mSHkmh tpvl vAzr`y mqnh tSHbr

umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur

Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its socket.

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket.

then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!

Let my shoulder fall from its joint, and let my arm with its bones be broken.

Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

[then] let my shoulder fall out of its socket, and let my arm be broken at the elbow.

then let my shoulder blade fall from my back, and my arm be pulled from its socket.

then let my arm fall from its socket; and may my arm be torn off at the shoulder.

then let my arm fall from the shoulder, let my arm be broken off at the socket.

Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow.

then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint.

then let my shoulder be wrenched out of place! Let my arm be torn from its socket!

Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

God should punish me if these things are not true. I would accept the punishment that I deserve.

My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.

let my shoulder fall out of place, and let my arm be broken off at the joint.

Then let my arm be pulled from its socket! Let my forearm be snapped off at the elbow for raising it against the orphan!

if I have done any of these things, then let my arm be torn from its socket! Let my shoulder be wrenched out of place!

“If I have done any of these things, then let my shoulder blade fall from my shoulder and let my arm be torn from its socket.

Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow.

then let my back fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its joint.

then let my shoulder blade fall from my back, and my arm be pulled from its socket.

Then let my shoulder fall away from my shoulder blade, and my arm be broken from its socket.

If I have, then let my arm fall off my shoulder and be broken at the joint.

“If I’ve ever used my strength and influence to take advantage of the unfortunate, Go ahead, break both my arms, cut off all my fingers! The fear of God has kept me from these things— how else could I ever face him?

then let my shoulder be knocked out of its socket, and let my upper arm be broken.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

then may my arms be broken; may they be torn from my shoulders.

my shoulder fall from his joint, and mine arm with his bones be all-broken. (then let my shoulder come out of its joint, and the bones of my arm be all-broken.)

I hope that arm will fall from its socket.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

may my arm fall from my shoulder, my forearm be broken at the elbow—

Then let my shoulder fall away from its socket, And my arm be broken off at the elbow.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

Then may my arm fall from the shoulder, my forearm be broken at the elbow!

May my shoulder fall from its socket, And my arm be broken off at the elbow.

If I have, then let my ·arm [L shoulder blade] fall off my shoulder and [L my arm] be broken at the ·joint [socket].

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken off at the joint.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

Then let my arm fall from my shoulder. Let it be broken off at the joint.

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

then let my arm fall from its socket, and let my forearm be broken at the elbow!

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

Then let mine arm fall from my shoulder, and mine zero’a be broken from its socket.

then let my shoulder fall out of its socket, and let my arm be broken at the elbow.

then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

If I ever did that, may my arm be pulled from its socket and fall from my shoulder!

If I have, then let my arm fall off my shoulder. Let it be broken at the joint.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint.