Am-ASHmKH bpyd mSHnAy vht`rrty ky-mTSAv r`

si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum

If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted myself up when evil found him

“If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him,

If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, and exulted when evil befell him;

If I have been glad at the downfall of him that hated me, and have rejoiced that evil had found him.

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him;

“If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him

"If I enjoyed the ruin of my enemy or celebrated when harm came to him

Have I rejoiced over my enemy's distress, or become excited when trouble came his way?

"Have I rejoiced in the destruction of those who hate me, or have I been happy that evil caught up with him?

If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him--

"Have I rejoiced at the extinction of my enemy, Or exulted when evil befell him?

"If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated over the trouble that came to him--

"Have I ever rejoiced when disaster struck my enemies, or become excited when harm came their way?

If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, or have lifted up myself when evil found him:

"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;

I do not laugh at my enemies when they suffer. If my enemy has troubles, it does not make me happy.

If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,

“Have I been glad when a person who hated me was destroyed? Have I been filled with joy when trouble came to him?

Have I gloated at my enemy’s downfall or been excited when he encountered evil?

“If I have rejoiced at harm to an enemy—

“Have I ever rejoiced at the ruin of my enemy or exulted when evil overtook him—

“If I have been glad at the upheaval of the one who hated me, Or exulted when evil found him—

If I rejoiced at the destruction of the one that hated me or lifted up myself when evil found him;

Have I rejoiced over my enemy’s distress, or become excited when trouble came his way?

If I rejoiced at the destruction of him who hated me or lifted myself up [in malicious triumph] when evil overtook him—

“I have not been happy when my enemies fell or laughed when they had trouble.

“Did I ever gloat over my enemy’s ruin? Or get excited over my rival’s bad luck? No, I never said a word of detraction, never cursed them, even under my breath.

If I rejoiced at the misfortune of someone who hates me, or I was thrilled because trouble caught up with him—

“If I have rejoiced at the ruin of those who hated me, or exulted when evil overtook them—

I have never been glad when my enemies suffered, or pleased when they met with disaster;

if I had joy at the falling of him, that hated me, and if I joyed fully, that evil had found him; (and if I had great joy at the falling of him who hated me, and if I had rejoiced, that evil had finally found him;)

I have never laughed when my enemies were struck by disaster.

“If I have rejoiced at the ruin of him that hated me, or exulted when evil overtook him

“If I have rejoiced at the ruin of those who hated me or exulted when evil overtook them—

‘If I have rejoiced at the ruin of those who hated me, or exulted when evil overtook them—

If I have rejoiced over my foes’ ruin or was excited when evil found them,

“Have I rejoiced at the destruction of the enemy [who hated me], Or exulted [in malicious triumph] when evil overtook him?

“If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him

Had I rejoiced at the destruction of my enemy or exulted when evil came upon him,

“Have I rejoiced at the misfortune of my enemy, Or become excited when evil found him?

“I have not been happy ·when my enemies fell [L in the disaster of those who hate me] or ·laughed when they had trouble [L become excited when evil found them out].

“If I rejoiced at my enemy’s misfortune or gloated because calamity found him—

“If I have rejoiced at the ruin of him that hated me, or exulted when evil overtook him

“I wasn’t happy when hard times came to my enemies. I didn’t enjoy seeing the trouble they had.

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

“Did I rejoice at the destruction of him who hated me? Was I filled with glee when disaster overtook him?

‘If I have rejoiced at the ruin of those who hated me, or exulted when evil overtook them—

If I rejoice at the misfortune of him that hated me, or gloated when rah found him,

“If I enjoyed the ruin of my enemy or celebrated when harm came to him

“If I rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when disaster found him

“I have never been happy when my enemies were destroyed. I have never laughed at my enemies when bad things happened to them.

“I have not been happy when my enemy was ruined. I have not laughed when he had trouble.

“If I have rejoiced at the ruin of the one who hated me or have exulted when evil overtook him—

‘If I have rejoiced at my enemy’s misfortune or gloated over the trouble that came to him –