Other translations
American Standard Version
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
Darby Bible Translation
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
English Standard Version Journaling Bible
he puts my feet in the stocks and watches all my paths.’
God's Word
He puts my feet in the stocks and watches all my paths.'
Holman Christian Standard Bible
He puts my feet in the stocks; He stands watch over all my paths."
International Standard Version
He has bound my feet in shackles, and keeps watching everything I do.'"
NET Bible
He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.'
New American Standard Bible
'He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.'
New International Version
He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.'
New Living Translation
He puts my feet in the stocks and watches my every move.'
Webster's Bible Translation
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
The World English Bible
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
EasyEnglish Bible
He has tied my feet with chains. He always watches me to see where I go.”
Young‘s Literal Translation
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'
New Life Version
He puts my feet in chains, and watches all my paths.’
The Voice Bible
He locks my feet in the shackles; He watches all my paths, dogs my every step.”
Living Bible
‘And he puts my feet in the stocks,’ you say, ‘and watches every move I make.’
New Catholic Bible
He fastens my feet in shackles and watches everything I do.’
Legacy Standard Bible
He puts my feet in the stocks; He keeps watch over all my paths.’
Jubilee Bible 2000
he put my feet in the stocks, he guards all my paths.
Christian Standard Bible
He puts my feet in the stocks; he stands watch over all my paths.”
Amplified Bible © 1954
He puts my feet in the stocks; He [untrustingly] watches all my paths [you say].
New Century Version
He locks my feet in chains and closely watches everywhere I go.’
The Message
“Here’s what you said. I heard you say it with my own ears. You said, ‘I’m pure—I’ve done nothing wrong. Believe me, I’m clean—my conscience is clear. But God keeps picking on me; he treats me like I’m his enemy. He’s thrown me in jail; he keeps me under constant surveillance.’
Evangelical Heritage Version ™
He has put my feet in stocks. He patrols all my paths.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.’
Good News Translation®
He binds chains on my feet; he watches every move I make.”
Wycliffe Bible
He hath set my feet in a stock (He hath put my feet in the stocks); he kept (watch over) all my paths.
Contemporary English Version
that he has bound your feet and blocked your path.
Revised Standard Version Catholic Edition
he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.’
New Revised Standard Version Updated Edition
he puts my feet in the stocks and watches all my paths.’
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.”
Common English Bible © 2011
ties up my feet, watches all my paths.”
Amplified Bible © 2015
‘He puts my feet in the stocks [to hinder and humiliate me]; He [suspiciously] watches all my paths,’ [you say].
English Standard Version Anglicised
he puts my feet in the stocks and watches all my paths.’
New American Bible (Revised Edition)
He puts my feet in the stocks, watches all my paths!”
New American Standard Bible
He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.’
The Expanded Bible
He ·locks [places] my feet in ·chains [shackles] and ·closely watches everywhere I go [L guards all my paths].’
Tree of Life Version
He puts my feet in the shackles; He watches closely all my paths.’
Revised Standard Version
he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.’
New International Reader's Version
He puts my feet in chains. He watches every step I take.’
BRG Bible
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Complete Jewish Bible
He puts my feet in the stocks and watches wherever I go.’
New Revised Standard Version, Anglicised
he puts my feet in the stocks, and watches all my paths.”
Orthodox Jewish Bible
He putteth my raglayim in the stocks, He watcheth all my orkhot.
Names of God Bible
He puts my feet in the stocks and watches all my paths.’
Modern English Version
He puts my feet in the stocks, He watches all my paths.’
Easy-to-Read Version
He put chains on my feet and watches everything I do.’
International Children’s Bible
He locks my feet in chains. He closely watches everywhere I go.’
Lexham English Bible
he puts my feet in the block; he watches all my paths.’
New International Version - UK
He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.”