Other translations
American Standard Version
He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.
Darby Bible Translation
He hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light.
English Standard Version Journaling Bible
He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.’
God's Word
The messenger has freed my soul from going into the pit, and my life will see the light.'
Holman Christian Standard Bible
He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will continue to see the light."
International Standard Version
He has redeemed my soul from going down to the Pit; my life will see the light.'
NET Bible
He redeemed my life from going down to the place of corruption, and my life sees the light!'
New American Standard Bible
'He has redeemed my soul from going to the pit, And my life shall see the light.'
New International Version
God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.'
New Living Translation
God rescued me from the grave, and now my life is filled with light.'
Webster's Bible Translation
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
The World English Bible
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'
EasyEnglish Bible
God rescued me from death, so that I did not go to my grave. Now I will enjoy life in the light.”
Young‘s Literal Translation
He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.'
New Life Version
He has kept my soul from going to the grave. And my life will see the light.’
The Voice Bible
He has instead paid that ransom and spared me from descending into the pit and my life now sees the light.”
Living Bible
He did not let me die. I will go on living in the realm of light.’
New Catholic Bible
He spared my soul from descending into the pit, and I will behold the light of life.’
Legacy Standard Bible
He has redeemed my soul from passing into the pit, And my life shall see the light.’
Jubilee Bible 2000
God will ransom his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Christian Standard Bible
He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will continue to see the light.”
Amplified Bible © 1954
[God] has redeemed my life from going down to the pit [of destruction], and my life shall see the light!
New Century Version
God bought my life back from death, and I will continue to enjoy life.’
The Message
“Or, you may fall on your knees and pray—to God’s delight! You’ll see God’s smile and celebrate, finding yourself set right with God. You’ll sing God’s praises to everyone you meet, testifying, ‘I messed up my life— and let me tell you, it wasn’t worth it. But God stepped in and saved me from certain death. I’m alive again! Once more I see the light!’
Evangelical Heritage Version ™
God has redeemed my soul from passing into the pit, and my life will see the light.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light.’
Good News Translation®
He kept me from going to the world of the dead, and I am still alive.”
Wycliffe Bible
Forsooth he hath delivered his soul, that it should not go into perishing, but that he living should see light. (then he hath saved his soul, so that he shall not perish, but that in living he shall see the light.)
Contemporary English Version
and rescued me from death! Now I will see the light.”
Revised Standard Version Catholic Edition
He has redeemed my soul from going down into the Pit, and my life shall see the light.’
New Revised Standard Version Updated Edition
He has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light.’
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light.”
Common English Bible © 2011
He ransomed me from crossing into the pit; my life beholds light.”
Amplified Bible © 2015
‘God has redeemed my life from going to the pit [of destruction], And my life shall see the light.’”
English Standard Version Anglicised
He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.’
New American Bible (Revised Edition)
He delivered me from passing to the pit, and my life sees light.”
New American Standard Bible
He has redeemed my soul from going to the pit, And my life will see the light.’
The Expanded Bible
God ·bought [redeemed] my life ·back from death [L from crossing over to the Pit; 33:18], and ·I will continue to enjoy life [L my life will yet see the light].’
Tree of Life Version
He redeemed my soul from going down to the Pit, and my life sees the light.’
Revised Standard Version
He has redeemed my soul from going down into the Pit, and my life shall see the light.’
New International Reader's Version
God has set me free. He has kept me from going down into the darkness of the grave. So I’ll live to enjoy the light of life.’
BRG Bible
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Complete Jewish Bible
[God] redeemed me from going into the pit, and now my life sees light.’
New Revised Standard Version, Anglicised
He has redeemed my soul from going down to the Pit, and my life shall see the light.”
Orthodox Jewish Bible
He will redeem his nefesh from going into the shachat, and his life shall see the ohr.
Names of God Bible
The messenger has freed my soul from going into the pit, and my life will see the light.’
Modern English Version
He will deliver his soul from going down to the pit, and his life will see the light.
Easy-to-Read Version
God saved me from going down to the place of death. Now I can enjoy life again.’
International Children’s Bible
God bought back my life from death. And I will continue to enjoy life.’
Lexham English Bible
He redeemed my life from going down into the pit, so I will enjoy the light.’
New International Version - UK
God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.”